Traduction de «était très intéressée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle était très intéressée à bénéficier de l'infrastructure SABRE pour obtenir un soutien technologique.
They were very much interested in being technologically supported by the existing SABRE infrastructure.

C'était important pour nous de nous acquitter de ce mandat, et, pour ce faire, nous voulions non seulement miser sur notre conseil provincial, mais aussi sur un établissement postsecondaire de renom dans le domaine de la recherche universitaire. Nous avons ainsi conclu un protocole d'entente avec l'Université de l'Alberta, qui était très intéressée à établir un partenariat avec nous.
We had a keen interest to pursue a research mandate, first of all, not only with our provincial council but also, in order to do that, we had to ensure we had a partnership with a post-secondary institution that has a renowned history of vigorous academic research, and to that extent, the University of Alberta was very interested in pursuing a relationship with us.

L'industrie a déjà exprimé le fait qu'elle était très intéressée.
Industry has already stepped forward and said that they are very interested.

M. Miguel Molto Calvo, conseiller auprès de Mme Margot WALLSTRÖM, vice-présidente de la Commission européenne, a souligné qu'il était important d'écouter les citoyens, la communication devant s'effectuer dans les deux sens. Il a fait remarquer que la Commission était très intéressée de connaître les résultats du Forum.
Mr. Miguel Molto Calvo, adviser to Vice President of the European Commission Margot Wallstrom, stressed the importance of listening to citizens: communication is a two way process; the Commission was very much interested in hearing back from the Forum.

Et je sais – on nous l’a très bien expliqué lorsque nous étions présents au Turkménistan – que si l’Union européenne n’était pas intéressée par le gaz turkmène, ils avaient d’autres clients, et notamment la Chine.
Furthermore, I know – it was explained to us very well when we were in Turkmenistan – that, were the European Union not interested in Turkmen gas, then the country had other customers, not least China.

C’était le cas du groupe aujourd’hui, qui comptait 60 personnes, extrêmement intéressées, réellement participantes, très actives, et c’est de plus en plus fréquent.
That was the case with the group today. There were 60 people, extremely interested, really engaged, very active, and this is increasingly the case.

Il a été rappelé aux autorités autrichiennes ainsi qu'aux autres parties intéressées ayant contacté la Commission à ce sujet au cours de ces dernières années que la révision de l'annexe II de la directive Oiseaux (79/409/CEE ) était une procédure à la fois très longue et très complexe dans la mesure où elle nécessite un processus législatif complet par codécision, impliquant le Parlement et le Conseil.
It has been stressed to the Austrian authorities as well as to other interested parties who have contacted the Commission about this matter in the past years that the revision of Annex II of the Birds Directive (79/409/EEC ) is a very complex and lengthy procedure as it requires a full legislative process by co-decision, involving the Council and the Parliament.

F. considérant que l'UE met actuellement en place une capacité de gestion des crises et que le Conseil européen a déclaré que l'Ukraine était un pays qui pouvait être invité à participer aux opérations menées par l'UE; considérant que l'Ukraine est très intéressée à participer à cet égard aux préparatifs de l'UE, qu'elle souhaite que des dispositions soient prises en matière de consultation et de participation aux opérations de gestion des crises et qu'elle peut à ce titre apporter une contribution appréciable,
F. whereas the EU is building up capacity for crisis management and the European Council has declared that Ukraine is a country that may be invited to take part in EU-led operations; whereas Ukraine is very interested in becoming involved in the EU's preparations in this regard, wishes to see arrangements for consultation on and participation in crisis management operations developed and may make valuable contributions,

La ministre Stewart était très intéressée à ce qu'il s'agisse d'un processus mixte et elle voulait que nous travaillions ensemble et que ce processus débouche sur un résultat conjoint.
Minister Stewart was adamant that it was a joint process and we were working together and this process was going to be completed together.