Vertaling van "était très instable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses observations à la suite de l'information des parties, l'industrie de l'Union a indiqué que sa part de marché était très instable car l'acide sulfanilique est un produit de base dont le marché est déterminé par les prix et a cité l'exemple de 2011, année durant laquelle sa part de marché s'est effondrée.
In its submission following the disclosure the Union industry stated that its market share is very unstable due to the fact that sulphanilic acid is a price driven commodity and provided the example of 2011 when the Union industry's market share plummeted.

Dans ses observations à la suite de l'information des parties, l'industrie de l'Union a indiqué que sa part de marché était très instable, car l'acide sulfanilique est un produit de base dont le marché est déterminé par les prix, et a cité l'exemple de 2011, année durant laquelle sa part de marché s'est effondrée.
In its submission following the disclosure the Union industry stated that its market share is very unstable due to the fact that sulphanilic acid is a price driven commodity and provided the example of 2011 when the Union industry's market share plummeted.

M. Denny Morrow: Sans remettre en cause ce qu`a dit Arthur, je ne peux certainement faire autrement qu`admirer le comité de négociation de la zone de pêche au homard 34 qui a rencontré les chefs pour mettre au point l`entente permettant d`éviter que la situation qui était très instable dans la zone de Yarmouth ne dégénère.
Mr. Denny Morrow: With all due respect to Arthur's position put forward, certainly I have nothing but admiration for the LMA 34 negotiating committee sitting down with the chiefs to work out the agreement to defuse a very volatile situation in the Yarmouth area.

Monsieur Guimont, on a dit que le budget pour votre personnel était très instable et qu'il y avait un manque de continuité.
Mr. Guimont, it was said that the budget for your staff was very unstable and that there was a lack of continuity.

On nous a dit que les équipes provinciales de reconstruction ne vivaient pas toutes des situations semblables et qu'on ne voulait pas nous envoyer à Kandahar, notamment, parce que la situation y était très instable.
We were told that the provincial reconstruction teams were not all working under similar circumstances and, for example, they did not want to send us to Kandahar because the situation there was very unstable.

On se souviendra que les 25, 26 et 27 mai, la situation à Oka était très instable.
May 25, 26 and 27 was a very volatile time at Oka.

À l'inverse, une personne qui obtient un verdict de non-responsabilité criminelle peut avoir commis une infraction atroce, mais elle était très instable au moment où elle l'a commise, peut-être sans que ce soit sa faute, peut-être à cause de la manipulation de médicaments alors qu'elle était suivie par un médecin.
Conversely, you can have an individual obtaining a verdict of NCR who has committed an atrocious offence, but they were unstable at the time, sometimes through no fault of their own, sometimes through manipulation of medications while under a doctor's care.