Vertaling van "était très influent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le Parti progressiste-conservateur et l'Alliance réformiste canadienne ont fusionné, Peter MacKay était le chef du Parti progressiste-conservateur et on considérait alors qu'il était très influent.
When the Progressive Conservative Party and the Canadian Reform Alliance came together, Peter MacKay was leader of the Progressive Conservative Party and was considered to be quite influential in those days.

Né à Marshfield, Wally était un membre très influent du milieu agricole. Il était membre du Founding Committee, de la Prince Edward Island Soil and Crop Improvement Association et de la Prince Edward Island Dairy Producers Association, et président de la Prince Edward Island Federation of Agriculture.
Born in Marshfield, Wally was very influential in the agriculture community as a member of the Founding Committee, a member of the P.E.I. Soil and Crop Improvement Association, a member of the P.E.I. Dairy Producers' Association and president of the P.E.I. Federation of Agriculture.

John Wesley était très influent dans ma Barbade natale, qui est aussi le lieu de naissance du révérend Douglas Stoute, doyen de la cathédrale St. James et ministre officiant à cette cérémonie.
John Wesley was a powerful influence in my native Barbados, also the birth place of Reverend Douglas Stoute, Dean of St. James Cathedral, and host of this celebration.

Le ministre de la Défense venait de démissionner en raison de l'ambivalence du premier ministre au sujet de la politique canadienne en matière de défense, le Cabinet était très divisé, le caucus était très agité, un membre influent du comité organisateur de l'Ontario avait démissionné à la suite d'un désaccord avec M. Diefenbaker, dont l'autorité était fortement contestée même s'il avait été confirmé dans son poste à la tête du parti à peine un mois plus tôt au cours d'un congrès du parti.
The defence minister had resigned over the Prime Minister's ambivalence on defence policy, the cabinet was sharply divided, the caucus was in turmoil, a leading member of the Ontario organizing committee had resigned in disagreement with Mr. Diefenbaker, whose own leadership was being widely questioned, although it had been reconfirmed only a month before at a party convention.

Comme l'a mentionné Mme AbiHanna, nous avions un groupe de travail composé de 20 membres, et ce comité était très influent.
As Ms. AbiHanna mentioned, we had a 20-member working committee, and that committee was very strong.