Vertaling van "était très fâcheux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Madame la Présidente, plusieurs de mes collègues ont fait remarquer qu'il était très fâcheux que nous ayons autant de votes dans ce genre d'occasion, mais je voudrais vous féliciter pour nous avoir fait poursuivre.
– Madam President, a number of colleagues have remarked that it is a very bad thing to have so many votes on these occasions, but I would like to congratulate you on having kept us going.

Celui-ci a sans doute fait l’objet d’un fâcheux contretemps car il est d’ordinaire très consciencieux ; cependant, étant donné qu'il n’était pas présent ce matin, c’est donc moi qui assumerai la tâche de première oratrice.
He must be held up somewhere for he is usually very conscientious. As he was not here this morning, I will, in effect, be taking over his task of first speaker.