Traduction de «était très exhaustive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette époque — et nos recommandations au sujet de la LFI et de la CCAA étaient très exhaustives — nous avons analysé la loi type de la CNUDCI et avons décidé que c'était dans cette direction que la CNUDCI allait, alors laissez- nous prendre ces principes et les mettre dans notre législation.
At that time — and our recommendations made it into the BIA and the CCAA largely verbatim — we looked at the UNCITRAL model law and decided that this looks like where UNCITRAL is going, so let us pick up these principles and put them into our legislation.

Vous pourrez certainement constater que ce n'est pas du tout le cas. La réponse donnée par le vice-président du comité, le député de Hull—Aylmer, était très exhaustive, très partisane et contenait des commentaires et des opinions sur la question, ce qui est totalement inapproprié de la part d'un président dans l'exercice de ses fonctions.
The response that came from the vice-chair of the committee, the member for Hull—Aylmer, was one that was quite substantive, quite partisan and expressed comments and opinions on the issue, which is entirely inappropriate for the chair to do while playing the role of chair.

Contrairement à la Commission, dont la réponse à une question similaire (H-0157/02 ) était très exhaustive, la Présidence espagnole du Conseil a été très brève et n'a fourni aucune information.
Unlike the Commission, which gave a very full answer to the very similar Question H-0157/02 , the Spanish Council Presidency was extremely brief and refused to give any further information.

Contrairement à la Commission, dont la réponse à une question similaire (H-0157/02) était très exhaustive, la Présidence espagnole du Conseil a été très brève et n'a fourni aucune information.
Unlike the Commission, which gave a very full answer to the very similar Question H-0157/02, the Spanish Council Presidency was extremely brief and refused to give any further information.

Ce n’est pas un ajout mais une nouvelle formulation, parce que la proposition originale - élaborée par la Commission, et qui était plutôt élégante et exhaustive - a dû être changée au motif que la question des ressortissants de pays tiers avait été traitée quelque temps auparavant et de manière très pertinente par le rapporteur Mme Oomen-Ruijten dans une proposition séparée.
This is not an addition but a rewording, because the original proposal – which was a rather elegant, all-embracing one from the Commission – had to be changed because the issue of third-country nationals was dealt with some time ago in a separate proposal under the able rapporteurship of Mrs Oomen-Ruijten.

Ils ont préparé une documentation qui était très pertinente et très exhaustive sur la situation de la divulgation proactive dans les différentes provinces et villes du Canada ainsi que dans les différents pays.
They prepared for us very relevant and comprehensive documents on the issue of proactive disclosure in different Canadian provinces and cities as well as in different countries.

M. Lynch : L'étude de Colla, de l'Université York, était selon moi très exhaustive et portait sur environ 14 espèces de bourdons.
Mr. Lynch: The study by Colla from York University, I believe, was fairly extensive and looked at about 14 species of bumblebees.

Sa liste de réalisations était exhaustive et très courte.
His list of accomplishments was exhaustive but very short.