Vertaling van "était très complet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

tout équipé [ très riche | complet ]
feature-rich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l'ozone soit un polluant qui joue un rôle clé pour la politique future en matière de qualité de l'air, sa modélisation dans le programme Auto-Oil II était très limitée dans la mesure où la stratégie pour l'ozone élaborée parallèlement a déjà permis une évaluation complète des niveaux d'ozone prévus en 2010 et la Commission a déjà proposé une série de plafonds d'émissions nationaux à atteindre à cette date.
Although a key pollutant for future air quality policy, ozone modelling within Auto-Oil II was very limited since the ozone strategy being developed in parallel already provided a full evaluation of predicted ozone levels in 2010 and the Commission had already proposed a set of national emission ceilings to be met by that date.

J'ai presque terminé mais votre rapport était très complet et j'espère que notre projet de loi et notre réponse le seront aussi.
I'm almost finished, but your report was comprehensive, as you know, and I hope our bill and our reply are equally comprehensive.

M. John Bryden: Je n'ai que quelques questions étant donné que votre témoignage était très complet, et si vous me permettez de le dire, très bien présenté.
Mr. John Bryden: I have just a couple of questions, because your testimony is very comprehensive and, if I may say, very well presented.

Lors de la fixation de la date limite de 2020, il était prévu que les dispositions complétant et mettant en œuvre le CDU (le règlement délégué du CDU, le règlement d’exécution du CDU et le règlement délégué transitoire du CDU) soient adoptées très rapidement après l’adoption du CDU en 2013, afin qu’elles puissent être prises en compte lors de la conception des systèmes informatiques.
When setting the 2020 deadline, it was anticipated that the rules supplementing and implementing the UCC (the UCC Delegated Regulation, the UCC Implementing Regulation and the UCC Transitional Delegated Regulation) would be adopted very soon after the adoption of the UCC in 2013, so that their provisions could be taken into account in developing the IT systems.

Monsieur le Président, le discours de la secrétaire parlementaire était très complet et logique. Je ne m'attendais à rien de moins de la part de l'une des plus prestigieuses chirurgiennes canadiennes.
Mr. Speaker, the hon. parliamentary secretary's speech was very fulsome and logical, but I would not expect anything less from one of Canada's pre-eminent surgeons.

J'appuie cette motion. L'intervention de mon collègue était très complète et elle mérite que la Chambre et tous les députés y prêtent attention.
My friend made a very comprehensive statement, and I believe the House and all members must pay attention to it.

Il était très complet et renfermait plus de 120 recommandations quant aux mesures à prendre.
The panel's report was quite comprehensive and contained more than 120 recommendations for action.

La dernière révision de 2002 était très complète et a intégré de nombreuses dispositions nouvelles allant dans le sens de la réforme de la Commission.
The last revision in 2002 was extensive and introduced many new provisions which supported the Commission's reform.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le président en exercice pour sa réponse, qui était très complète.
– Mr President, I want to thank the President-in-Office for his reply which was very comprehensive.

Dans ce dernier pays, les programmes ont été considérablement retardés par les irrégularités constatées les années précédentes, et 2002 a été la première année complète de mise en oeuvre, de sorte que l'absorption est très inférieure à ce qui était escompté.
Programmes in the Netherlands were severely delayed by the problems with irregularities in earlier years, and 2002 was the first full year of implementation, such that absorption is considerably below what is planned.