Traduction de «était très appréciée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tenais à vous dire que la version française était très appréciée.
I wanted to let you know that your French version is much appreciated.

Nous l'avons appréciée, elle était très intéressante.
We appreciate it. It was very interesting.

L'intervention du député comme parent était une façon tout à fait appropriée d'attirer l'attention sur cette question, et elle est très appréciée.
The intervention by the member as a parent was a very appropriate way to focus on this issue and it is much appreciated.

Cela dit, au-delà de l'approbation que l'on peut apporter à ce programme Forest Focus, je considère qu'il porte préjudice à une politique qui était très appréciée et qui marchait très bien, je veux parler du règlement (CEE) n° 2158/92 qui a été évoqué par un certain nombre de collègues.
Having said that, apart from any approval that might be given to this Forest Focus programme, I believe that it has a harmful effect on a policy which was much appreciated and which was working very well, in other words Regulation (EEC) No 2158/92, which has been mentioned by a number of Members.

Y compris la partie de votre intervention en espagnol, avec une prononciation que j’ai appréciée et qui était très correcte.
(FR) Including the part of your speech in Spanish, with a pronunciation that I appreciated and that was very correct.

L'autre jour, il était triste et gênant de voir cette magnifique pièce d'équipement, très appréciée dans cette partie du monde, sans hélicoptère à son bord pendant peut-être jusqu'à 30 p. 100 du temps.
It was sad and embarrassing to stand all alone the other day and watch a magnificent piece of equipment, esteemed in that part of the world, without a helicopter on board perhaps as much as 30 per cent of its time.

Or, dans ce domaine extrêmement sensible, pour lequel une procédure fonctionnait très bien et était particulièrement appréciée, l'Europe perd aujourd'hui de sa visibilité.
Yet in this extremely sensitive area, for which there was a procedure which worked well and was particularly well appreciated, Europe is now becoming invisible.

Étant donné qu'à cet endroit, les terres agricoles sont riches et les températures sont clémentes, il était logique que les agriculteurs vivent à proximité et acheminent leurs produits à l'usine de transformation, qui versait des salaires élevés et qui était très appréciée.
We come from a very rich and warm agricultural area, so it made sense that the farmers lived close by and they would send their products to the canning facility, which paid high wages and was appreciated in the town.