Vertaling van "était très ambitieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était un programme très ambitieux et, en fin de compte, il s'est révélé trop ambitieux et n'a pas fonctionné.
It was highly ambitious, and in the end it turned out to be too ambitious and didn't work.

1. estime que le code des douanes modernisé, adopté en 2008, était très ambitieux en matière de délais et que la nouvelle proposition doit véritablement viser à améliorer la situation actuelle en apportant une valeur ajoutée claire aux opérateurs de l'Union et notamment aux PME;
1. Considers that the Modernised Customs Code which was adopted in 2008 was highly ambitious in terms of deadlines, and takes the view that the new proposal must truly aim to enhance the current situation, bringing clear added value for EU operators and SMEs in particular;

Madame la présidente, je comprends la remarque sur l'importance du taux de tabagisme, et comme on l'a mentionné, nous nous efforçons.L'objectif de 12 p. 100 que s'était fixé le Canada était très ambitieux.
I appreciate the comment about the importance, Madam Chair, of the smoking rates, and as was noted, we are striving.Canada's had a very ambitious goal of 12%.

Il a également ajouté que le Conseil européen était très ambitieux, qu'il voulait le contrôle et qu'il voulait jouer un rôle de dirigeant, dans les limites de la consultation bien sûr, et que c'est pour cette raison qu'il avait proposé que le Conseil se réunisse tous les mois.
He also added that the European Council is very ambitious, that it wants control and wants to act as a leader, albeit, of course, within the scope of consultation, and that that was why he had proposed that the Council meet each month.

Le projet était très ambitieux.
The project was quite ambitious.

C’était un exercice très ambitieux et j’espère qu’au bout du compte, le rapport sur les droits fondamentaux dans l’UE sera adopté.
It was a very ambitious task and I hope that the report on fundamental rights within the EU will finally be adopted.

Le Plan vert du Canada élaboré par les conservateurs était très ambitieux.
Canada's Green Plan, which was developed by the Conservatives, was very ambitious.

Dès 1997, c'était un projet très ambitieux.
Beginning in 1997, it was a very ambitious project.

En première lecture, on a plaidé pour que le tableau de la Commission européenne, qui était très ambitieux sur ce point, soit remplacé par celui que l'on désigne sous le nom de "tableau de Göteborg", qui émane des Nations unies et qui autorise des plafonds plus élevés.
Consequently, at first reading, many argued in favour of replacing the European Commission table, which may have been ambitious, by the UN’s so-called ‘Gothenburg table’, which allowed higher ceilings.