Traduction de «était toujours extrêmement » (Français → Anglais) :

Cette année, la situation était toujours extrêmement explosive à Velika Kladusa.
This year, the situation in Velika Kladusa was again highly volatile.

Le gouvernement fédéral était toujours extrêmement présent pour fournir des logements.
The federal government always had an incredibly strong presence in the provision of housing.

Il a clarifié quelque chose d'extrêmement important et qu'on savait de ce côté de la Chambre, mais qui était toujours évité par le gouvernement.
He clarified something very important that we knew on this side of the House but that had always been avoided by the government.

H. considérant que M. Loutsenko était toujours en détention provisoire quand son procès s'est ouvert le 23 mai 2011, bien que la détention sous prétexte de non-coopération à l'enquête sur son cas soit une mesure extrêmement disproportionnée,
H. whereas Mr Lutsenko was not released from pre-trial detention when his trial opened on 23 May 2011, despite the fact that detention for alleged non-cooperation in the investigation of his case is an extremely disproportionate measure,

Je voudrais tout d’abord féliciter la Commission et son commissaire, M. Tajani, qui, en tant que Romain, a montré très tôt qu’il était prêt à s’ouvrir à tous les aspects relatifs à la mer et à ses ports. Je voudrais également féliciter tous mes collègues rapporteurs, car il faut bien le dire, il s’agit d’un sujet extrêmement large et complexe et ils ont toujours réussi à maintenir les positions du Parlement, qui milite pour une meilleure sécurité de tous les citoyens dans l’environnement complexe et impétueux qu’est la mer.
I would first of all like to congratulate the Commission and its Commissioner, Mr Tajani, who very early on, as a Roman, showed that he was ready to be sensitive to all aspects related to the sea and its ports; I would also like to congratulate all my fellow rapporteurs, because the truth is that it is such a complex and broad subject and at all times they have been able to maintain Parliament’s positions, which defend better and greater safety for all citizens in such a complex, tempestuous environment as the sea.

Dans la victoire ou la défaite, Derek était toujours un gentilhomme, poli, bien élevé, bien mis et méticuleux à l'extrême.
Win or lose, Derek was always a gentleman: polite, well mannered, well turned out and meticulous to the extreme.

J'ai toujours pensé que ce qui était intervenu dans la rue à Seattle n'avait été qu'une contribution extrêmement marginale à cet échec patent.
I always thought that what happened in the streets of Seattle only had a very small bearing on what was obviously a failure.