Traduction de «était totalement illégale » (Français → Anglais) :

La première chose qu'il convient de dire au sujet de la guerre qu'a menée l'OTAN contre la Yougoslavie est qu'elle était totalement illégale.
The first thing to note about NATO's war against Yugoslavia is that it was flatly illegal, both in the fact that it was ever undertaken and in the way it was carried out.

Elle a présenté un amendement pour rendre la prostitution totalement illégale, parce que c'était ce que le gouvernement voulait faire.
She introduced an amendment to make prostitution completely illegal because that is what this government wanted to do.

On se faisait répondre que ce n'était pas un autre parti politique qui avait mis ces affiches-là, mais à mon sens, elles étaient totalement illégales.
We were told that it was not another political party that had put up these signs, but in my opinion, they were totally illegal.

14. Les ministres ont réaffirmé leur point de vue selon lequel les colonies israéliennes dans les territoires occupés et la zone d'autonomie palestinienne étaient illégales au regard du droit international et constituaient un obstacle à la paix ; ils ont exprimé leur conviction qu'un arrêt total des travaux liés aux colonies était indispensable pour que le processus de paix puisse progresser.
14. The Ministers reiterated their view that the Israeli settlements in the Occupied Territories and the Palestinian Autonomous Area were illegal under international law and constituted an obstacle to peace and expressed their conviction that a total halt to work linked to the settlements was indispensable to progress in the Peace Process.

Par exemple, en 1977, le comité avait condamné cette pratique qui, selon lui, était illégale et allait totalement à l'encontre du gouvernement constitutionnel.
As long ago as 1977, this practice was denounced by the committee as being both illegal and subversive of constitutional government.