Vertaling van "était totalement absurde " (Frans → Engels) :

I1 était totalement absurde de prétendre qu'il y avait une abondance de poisson parce que les taux de capture des flottes commerciales étaient élevés.
To say that the commercial fleet's catch rates were remaining high and, therefore, there was an abundance of fish was utter stupidity.

Il est évident que l’objet du vote était totalement absurde, puisqu’il ne posait pas le problème des trois parlements différents: Strasbourg, Bruxelles, et bien sûr Luxembourg, que tout le monde tend à oublier.
Of course, what we were voting on was utter nonsense, because it does not address the problem of the three different parliaments: Strasbourg, Brussels and, of course, Luxembourg, which everybody forgets about.

Cette décision était d’elle-même et en elle-même totalement inadaptée et particulièrement absurde au cours d’une année comme celle-ci.
This decision was entirely incorrect in and of itself and especially absurd in a year such as this.