Vertaling van "était tellement sérieuse " (Frans → Engels) :

Son énoncé économique était tellement incendiaire que les trois partis de l'opposition ont envisagé sérieusement de former une coalition.
His economic statement was so inflammatory that the three opposition parties gave serious consideration to a coalition.

Chaque fois qu'il était sérieusement question de la réforme de l'OPANO à la Chambre, l'ancien ministre des Pêches et, par extension, le Parti conservateur de l'époque, ont parlé de l'OPANO en termes tellement négatifs que nous avons fini par croire que c'était la pire chose qui pouvait arriver à l'industrie sur la côte Est du Canada.
Whenever this House would talk about NAFO reform in earnest, the former fisheries minister and, by extension, the Conservative Party at the time, spoke so badly against NAFO that we were led to believe it is the worst thing that happened to the industry on the east coast of this country.

Elle était tellement sérieuse que le premier ministre Trudeau n'avait pas hésité à déclencher des élections.
It was so serious that Prime Minister Trudeau did not hesitate to call an election.

Ce que nous avons proposé n'était tellement pas partisan que lorsque nous, du Bloc québécois, avons déposé nos rapports d'analyse, le gouvernement les a applaudis, les considérant comme étant des propositions sérieuses quant à une réforme de la fiscalité.
Our proposals were so devoid of partisan thinking that when we, in the Bloc Quebecois, tabled our analysis reports, the government was delighted and considered them as serious proposals for tax reform.