Vertaling van "était tellement compliqués " (Frans → Engels) :

C'était rendu tellement compliqué, il fallait déménager trois ou quatre comités, c'était presque impossible.
It turned out to be so complicated, three or four committees had to be moved around, that it became almost impossible.

C'est pourquoi il n'était pas tellement compliqué pour le Bloc québécois d'appuyer la motion du député du NPD.
That is why it was not so difficult for the Bloc Québécois to support the NDP member's motion.

Alors que le gouvernement s'était empressé d'autoriser une rencontre entre Ralph Klein et le président Fox, il y a deux ans, comment le ministre des Affaires étrangères peut-il expliquer que, pour le Québec, ce soit tellement compliqué?
Considering that the government was very quick to authorize a meeting between Ralph Klein and President Fox, two years ago, how does the Minister of Foreign Affairs explain that, when it comes to Quebec, things get extremely complicated?

Si les formulaires était tellement compliqués, nous aurions dû fournir aux agriculteurs l'aide nécessaire pour les remplir.
If the particular forms were that complicated, then we should have provided assistance to help the farmers fill them out.

En plus, la plupart de ceux qui sont intervenus pour dénoncer les agissements du gouvernement libéral ont parlé d'un projet de loi qui était tellement compliqué que même si on était d'accord avec ce dernier, l'application en serait tout à fait ardue.
Moreover, most of those who condemned the Liberal government's behaviour said the bill was so complicated that, even if one were in agreement with it, it would be an extremely difficult bill to enforce.