Traduction de «était tellement anti-syndical » (Français → Anglais) :

Au départ, ce projet de loi était tellement anti-syndical qu'il faisait même en sorte qu'on considérait que les gens qui n'allaient pas voter, à savoir s'ils voulaient un syndicat sur leur lieu de travail, votaient contre la création du syndicat.
At first, this bill was so anti-union that people who abstained from voting on whether or not they wanted to have a union at their workplace would be deemed to have voted against forming a union.

Malheureusement, l'exception créée pour les écrits personnels était définie d'une manière tellement large que les textes violents et anti-sociaux glorifiant l'exploitation sexuelle de nos enfant par des adultes comme Sharpe pourraient être justifiés en vertu de la loi.
Unfortunately, the exception created for personal writings was defined in such a broad way that violent and anti-social text that glorified the sexual exploitation of our children by adults like Sharpe could be justified under the law.

C'était une toute petite chose, mais tellement parlante conjuguée au signal que nous envoyons avec cet anti-américanisme.
It was such a small thing, but it was also such an enormous thing about the signal we're sending with this anti-Americanism.