Vertaling van "était surtout connu " (Frans → Engels) :

Anna Politkovskaïa était surtout connue pour s’être exprimée en faveur des droits de l’homme en Tchétchénie.
Anna Politkovskaya was especially known as someone who spoke up for the human rights of Chechens.

M. Blackburn était surtout connu pour sa trilogie sur la Seconde Guerre mondiale, intitulée The Guns of Normandy, qui, en 1996, lui a valu le prix du livre de l'année décerné par le quotidien Ottawa Citizen.
He was best known publicly for his World War II book trilogy, The Guns of Normandy, which brought him the 1996 Ottawa Citizen Book of the Year Award.

Le niveau d’alerte maximal initié par l’OMS a déclenché une série de mesures en Europe, activant en particulier dans de nombreux États membres des campagnes de vaccination très coûteuses et surtout surestimées au vu de la gravité connue du virus qui était modérée, ainsi que l’indiquait à l’époque l’OMS en mai 2009.
This maximum alert level issued by the WHO triggered a series of measures in Europe, including the activation of immunisation campaigns in several Member States which not only were very costly but were also overestimated in relation to the known severity of the virus, which, as the WHO stated at that time in May 2009, was moderate.

M. Boyer était un artiste polyvalent qui travaillait dans de nombreux médiums, mais qui était surtout connu pour ses peintures effectuées sur des couvertures.
Mr. Boyer was a versatile artist who worked in many media but was best known for his blanket paintings.

Il était surtout connu pour la fermeté de ses convictions. Il savait défendre ses positions.
He was known foremost as a person of conviction and he knew how to defend his positions.

Cependant, il était surtout connu pour sa passion du basket-ball.
Mostly, however, he was known for his passion for the game of basketball.

M. Colosio était surtout connu chez nous comme un des artisans de la réforme et de la modernisation du Parti révolutionnaire institutionnel et, depuis le début de la crise dans l'État du Chiapas en janvier de cette année, un défenseur de la réforme du processus électoral mexicain.
Mr. Colosio was primarily known here as a key player in reform and modernization of the institutional revolutionary party and, since the beginning of the crisis in the state of Chiapas, in January of this year, an advocate of the Mexican election process reform.