Traduction de «était suffisamment explicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explicite [ suffisamment explicite ]
self-explanatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On m'a donné comme raison que la décision qui a été rendue était suffisamment explicite en elle-même, qu'on ne pouvait pas demander à un juge de venir s'expliquer ou à un fonctionnaire de venir expliquer la position du juge.
The reason they gave was that the ruling that was made was sufficiently clear in and of itself, and that we could not ask a judge to come and explain himself here, nor can we ask an official to come and explain the judge's position.

La communication COM (2007) 281 de la Commission du 30 mai a explicitement reconnu que «le dialogue entre l'Union et le Brésil n'était pas suffisamment exploité et se bornait pour l'essentiel au dialogue UE-Mercosur.
Commission communication COM (2007) 281, of 30 May, explicitly recognised that ‘EU-Brazil dialogue has not been sufficiently exploited and carried out mainly through EU-Mercosur dialogue.

Notre préoccupation, pendant nos travaux, était que la législation n'était pas suffisamment explicite quant aux moyens du gouvernement d'exiger et d'imposer le respect des engagements et, avant de venir ici, j'ai vérifié comment la législation a réglé le problème.
Our concern, when we did our work, was that the legislation was not sufficiently explicit as to the ability of the government to extract and enforce the undertakings, and before I came over here, I did check to see how that had been resolved in the legislation.