Vertaling van "était structuré autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes
Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures

structure en étoile autour de plaques tournantes
hub and spoke structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système japonais était structuré autour du MITI, qui avait une approche très dirigiste dans le financement des entreprises.
The Japanese system was structured around the MITI, which took a very interventionist approach to corporate financing.

C. considérant que la communication sur le programme de travail de la Commission pour 2015 était structuré comme un véritable programme politique s'articulant autour de quelques objectifs politiques ciblés qui permettent véritablement de donner un sens à l'élaboration des politiques européennes et contribuent à une lecture plus politique de l'action de la Commission;
C. whereas the Communication on the Commission Work Programme for 2015 was structured like a truly political programme, around a few targeted political goals which indeed helps to make sense of European policymaking and contributes to a more political reading of the Commission’s action;

Le débat était structuré autour de deux questions proposées par la présidence (12996/07), portant respectivement sur les droits de plantation et sur l'abolition de l'utilisation de sucre (chaptalisation).
The debate focussed on two questions from the Presidency (12996/07), one on planting rights, the other on abolishing the use of sugar (chaptalisation).

Le débat sur le développement rural était structuré autour d'un questionnaire de la Présidence (6415/05).
The debate on rural development was based on a Presidency questionnaire (6415/05).

L'ancien monde était structuré autour de deux forces d'intégration: l'idéologie, mais aussi la dissuasion nucléaire.
The old world was organized around two forces working for integration - ideology was one of them and the nuclear deterrent was the other.

Au moment de la construction du pont de la Confédération, nous avons vu les mêmes études, lesquelles révélaient que c'était probablement autour de la structure qui soutenait le pont.
When they built the Confederation Bridge, we went through the same studies, which indicated it was probably around the basis of the structure that held up the bridge.