Vertaling van "était souhaitable d'augmenter " (Frans → Engels) :

Nous avons obtenu une remise, moins importante que nous le souhaitions, mais elle était au moins raisonnable. La remise obtenue était de 2,5 p. 100 alors que nous établissions l'augmentation de coûts à 4 p. 100.
We negotiated a rebate, albeit not as much as we wanted, but at least it was reasonable; it was 2.5 per cent, effectively, versus the 4-per-cent real increase in cost.

Monsieur le Président, je me demande ce que les Canadiens penseraient si l'opposition formait le gouvernement du Canada, s'ils songeraient, même vaguement, à investir dans des entreprises canadiennes si les choses se faisaient comme le souhaite le NPD et que son programme d'augmentation des impôts était appliqué.
Mr. Speaker, I wonder what Canadians would think if the opposition were the Government of Canada, whether they would even remotely consider investing in Canadian businesses if the NDP had its way and its high-tax agenda were implemented.

Ainsi, selon votre expérience et vos connaissances, vous considérez qu'au lieu de diminuer — car la rumeur veut qu'al-Qaïda ne soit plus l'organisme qu'il était et souffre de désorganisation —, le nombre de jeunes qui se tournent vers le terrorisme et qui souhaitent se joindre à ce genre d'activité augmente?
So you're saying that rather than their subsiding—because there's been talk that al-Qaeda is not what it used to be, that it's really more disparate now, and so on—your experience and knowledge tells you that in fact there are more and more young people who are pursuing the terrorist option, who want to enlist in this kind of activity?

En outre, le Parlement a précisé que les délais de remboursement du déposant pourraient être considérablement raccourcis et qu'il était souhaitable d'augmenter le niveau de garantie minimale des dépôts.
Furthermore, the Parliament made clear that a significant scope for the shortening of deadlines in case of compensation is seen and that an increased minimum level of depositor protection is desired.

Lorsqu'il était ministre des Affaires intergouvernementales, il a déclaré: « Certaines provinces souhaitent un traitement de faveur pour maintenir les avantages qu'elles reçoivent même si leur capacité fiscale augmente».
When he was intergovernmental affairs minister he said, “Some provinces want special treatment to maintain their incoming benefits even as their fiscal capacities increase”.

Il était fascinant de voir que, tout en souhaitant une augmentation du financement de la recherche, même le monde universitaire reconnaît que maintenir les impôts à un niveau concurrentiel ou les réduire contribuerait vraiment à retenir chez nous beaucoup de gens talentueux qui quittent le pays pour aller s'établir chez nos voisins du Sud.
It was fascinating that even the academic community, along with increasing areas of research funding, identified the fact that keeping taxes at a competitive level or keeping taxes lower would actually help to retain many of the talented people leaving to go south of the border.