Traduction de «était simplement annulée » (Français → Anglais) :

Cette politique a été annulée par le même gouvernement néo-démocrate bienveillant et prévoyant, car elle était tout simplement trop coûteuse.
The policy was cancelled by that same caring, foresighted NDP government because it was simply too costly.

Je ne peux pas imaginer comment les pilotes d'Air Canada se sentiraient si la décision était simplement annulée.
I can't imagine, if someone was just to reverse the decision, how the Air Canada pilots would feel.

J'ai lu dans les recommandations de l'Institut d'insolvabilité du Canada, peut-être que c'était simplement l'une des recommandations que vous a présentées un groupe de témoins, qu'il convenait d'ignorer les clauses qui interdisent la cession d'un contrat et qu'il faudrait établir clairement que de telles clauses sont annulées par la Loi sur la faillite.
I saw, in the recommendations of the Insolvency Institute of Canada, or in something I was just reading, that one of the recommendations made to you by some group is that, in fact, clauses that prohibit assignability of a contract should be ignored and that it should be made clear that, in fact, those clauses are overridden by the insolvency legislation.