Vertaling van "était sage d'inclure " (Frans → Engels) :

Parmi les gens qui ont participé aux consultations pancanadiennes que j’ai organisées, beaucoup se sont demandé s’il était sage d’inclure l’agriculture dans les accords de libre-échange.
Many people who took part in my cross-Canada consultations questioned the wisdom of including agriculture in free trade agreements.

Nous avons donc appris qu'il était sage d'inclure des exemples pour illustrer nos recommandations.
We have learned, therefore, that it is wise to include illustrative examples in connection with our recommendations.

Nous avons eu des discussions et il a été décidé qu'il était sage d'inclure un préambule, de sorte qu'il soit clair que nous avons l'intention de respecter la Loi sur les langues officielles en tout temps.
Discussions were held, and it was decided that it would be wise to include a reference to our intention to comply at all times with the Official Languages Act.

Plusieurs facteurs supportent cette affirmation. Il y a notamment le fait que plusieurs oublis constitutionnels veulent souvent dire que les rédacteurs, tout en ne voulant pas nier l'existence de certaines réalités, ont pensé qu'il était plus sage de pas les inclure explicitement, plutôt que de les intégrer dans le texte d'une façon insatisfaisante.
Many factors favoured such an interpretation, notably the fact that constitutional silences sometimes mean that the document's framers, while not intending to deny the existence of certain realities, thought it wiser not to touch on them explicity at all than to do so in an unsatisfactory way.