Traduction de «était revenue quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pensais, à la fin du week-end dernier, qu'à certains égards, l'OTAN était revenue quelque peu sur sa position de non-compromis et allait mettre l'accent sur les initiatives diplomatiques et l'engagement de la Russie.
I thought at the end of the weekend that in some respects NATO had stepped back one or two steps from pursuing its goal on a kind of unconditional basis or on a no compromise position and that the diplomatic initiatives and the engaging of Russia were put into a higher level of engagement.

Les sénateurs se souviendront sans doute du fait que M. Chen avait été accusé d'un certain nombre d'infractions criminelles graves après avoir appréhendé une personne qui, après avoir volé des articles dans son magasin, y était revenue quelques heures plus tard.
Senators will no doubt recall that Mr. Chen was charged with a number of serious criminal offences after apprehending a person who had stolen from his store only a few hours earlier and then returned to the store.

Le Globe and Mail rapportait récemment les propos d'un jeune professionnel qui était déménagé aux États-Unis et était revenu au Canada après y avoir passé quelques années.
I quote from the Toronto Globe and Mail recently from a professional who moved to the United States and then moved back to Canada after some years in the United States.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, au cours de son intervention, le chef du Parti conservateur a mentionné que le revenu net des Américains était de quelque 30 000 $, tandis que celui des Canadiens n'est que de 17 000 $, si j'ai bien compris ce qu'il a dit.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, during his speech the leader of the Conservative Party mentioned that the after tax income of Americans was some $30,000 and of Canadians was only $17,000, if I heard him correctly.

Je me souviens de quelqu'un qui était revenu d'une rencontre avec Adolf Hitler en 1939 à Munich.
I remember a person in about 1939 coming back from a meeting with Adolph Hitler in Munich.