Traduction de «était relativement facile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relativement facile
comparatively simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les clients indépendants, qui ont tendance à passer des commandes ad hoc, ont confirmé qu'il était relativement facile de changer de distributeurs.
Independent customers, who tend to place ad hoc orders, confirmed that it was relatively easy to switch to other distributors.

Quand vous viviez dans une petite communauté où les gens élevaient leurs familles de la même manière, il était relativement facile d'arriver à une norme communautaire.
If you lived in a small community where people raised their families in the same way, you could reach a community standard reasonably easily.

Le sénateur Beaudoin: Dans le renvoi de 1985, c'était relativement facile, quoique cette décision est un petit chef- d'oeuvre.
Senator Beaudoin: In the 1985 reference, it was relatively easy, although that decision is a masterpiece in itself.

Quand j'étais jeune, il fallait contrôler certaines maladies comme la loque — loque européenne ou américaine — qui est une maladie bactérienne; ceci fait, c'était relativement facile, dans les années 1960-1970, de gérer des abeilles ou un rucher.
When I was young, it was necessary to control certain diseases, such as foulbrood — either European or American foulbrood — which is a bacterial disease; once that was done, it was relatively easy, in the 1960s and 1970s, to manage bees or hives.

L'apiculture était relativement facile à cette époque.
Beekeeping was relatively easy at that time.

Ce travail a démontré qu'il était relativement facile d'obtenir des économies supplémentaires de 25 p. 100, par rapport au CMNEB, et ce, sans coût en capital marginal. C'était prometteur.
That work did show it was relatively easy to show you could get a 25% saving compared to the old code, MNECB, without any incremental capital cost, and that was promising.

Avant qu’il ne rejoigne l’Union européenne, il était relativement facile pour les émigrants revenant au pays avec une voiture de payer une taxe raisonnable.
Before my country joined the European Union, it was relatively easy for emigrants returning to my country, and bringing a car back with them, to pay a reasonable amount of tax.

Il était relativement facile de dégager un accord et de publier des déclarations sur des problèmes comme l'entrée en vigueur de la convention relative aux armes chimiques et de stigmatiser ce qui s'est passé au Nigeria, au Sierra Leone ou en Birmanie.
It was relatively easy to find agreement, and to issue declarations in particular, on issues like the entry into force of the Convention on Chemical Weapons, and to condemn events in countries like Nigeria, Sierra Leone or Burma.