Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «était préférable d'attendre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Segal : Ce serait préférable s'il était géré par le SCRS — les résultats ne se feraient pas attendre — plutôt que par un comité interministériel de fonctionnaires anonymes qui ne semblent pas, à ma connaissance, devoir rendre compte à une quelconque autorité politique qui poserait les questions suivantes : Pourquoi le processus est-il si long?

Senator Segal: I would settle for this being managed by CSIS — we would be doing darned better on this — than by an interdepartmental committee of faceless public servants who do not appear, as far as I can tell, to be accountable to any political authority who would ask the questions, " Why so long?


Ce mécanisme sert dans les cas de violence familiale, de crime organisé et d'infractions sexuelles graves où le risque de formes de violence particulièrement horrible est tel que notre société a décidé qu'il était préférable de prendre des mesures préventives plutôt que d'attendre de lancer des poursuites après qu'une personne eut usé d'une extrême violence.

These are used in dealing with domestic violence, organized crime and serious sexual offences where the risk of particularly abhorrent forms of violence is such that we as a society have decided that it is preferable to take preventive measures rather than wait to prosecute after extreme violence has occurred.


Même si la majorité des membres du comité—c'était, en fait, la majorité libérale—estimait qu'il était préférable d'attendre de connaître la réponse du Comité de la justice, je n'ai jamais accepté cette suggestion, parce que, manifestement, certaines des questions dont nous sommes saisis ici concernent non seulement le rôle de la GRC et du solliciteur général, aussi sérieux soient-ils, mais également le rôle du Cabinet du Premier ministre et du ministre des Affaires étrangères.

While a majority of the committee—and in fact it was a Liberal majority—felt this should await a response from the justice committee, certainly I never accepted that suggestion, because obviously some of the issues we're dealing with here go far beyond simply the role of the RCMP and the Solicitor General, serious as those are; they go right to the core of the Prime Minister's Office and the foreign minister.


Avant de le confirmer, le ministère préfère attendre l'achèvement d'un examen de la loi qui, aux dernières nouvelles, était prévu pour la fin de 2008.

Before confirming, the department prefers to wait until the completion of a review of the act, which was last expected to finish at the end of 2008.


Le programme du Comité de la justice aurait pu être revu et il aurait était nettement préférable de la part des libéraux d'attendre que tous les membres soient présents pour adopter le rapport.

The agenda of the justice committee could have been adjusted and the Liberals' intention, therefore, to adopt the report with a full committee would have been much more advisable.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

était préférable d'attendre ->

Date index: 2020-12-28
w