Vertaling van "était probablement piloté par les grands philosophes grecs " (Frans → Engels) :

Cela était probablement piloté par les grands philosophes grecs qui avaient une définition très importante et très articulée de la démocratie.
It was probably instigated by the great Greek philosophers, who had a very comprehensive and well articulated definition of democracy.