Traduction de «était parfaitement clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeuf parfaitement clair au mirage
egg which is absolutely clear when candled

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) La proposition du Conseil était parfaitement claire.
– (ES) The Council’s proposal was perfectly clear.

Notre délégation n'est pas la seule à le dire; le message de la Banque mondiale et de notre ECHO était parfaitement clair.
It is not only our delegation that is saying this; the message from the World Bank and from our own ECHO was equally clear.

Il m'était parfaitement clair lorsque j'étais étudiant, et il est aujourd'hui tout aussi clair pour moi en tant qu'adulte, que ce ne sont pas la génétique ni la politique qui unissent les gens, mais bien la culture.
It was absolutely clear to me as a student, and it is absolutely clear to me as an adult today, that it is not genetics or politics that unite people, it's culture.

Cela était parfaitement clair après le 23 janvier.
That was clear after January 23.

Il était parfaitement clair que telle était la position commune pour tout le monde.
It was quite clear that this was everybody’s common position.

Pour que tout soit clair, car je ne suis pas sûr que c'était parfaitement clair au cours des discussions, je signale qu'actuellement, cet avis d'intention ne renferme pas d'objectifs comme tels.
Just to be clear, because I'm not sure it was entirely clear through the discussions, right now, at this point, there are not ascribed to that notice of intent any actual targets.

La conclusion que j’ai tirée de ces quatre années d’expérience était parfaitement claire: les prisons sont indispensables pour mettre des délinquants dangereux à l’écart de la société, mais les prisons rendent la plupart des délinquants encore plus dangereux.
After that experience of four years, I came away with one very clear conclusion: Prisons are essential to remove dangerous offenders from society but prisons also render most offenders worse.

M. Phillip Eidsvik: S'il était parfaitement clair que la province a droit de véto en cas de proposition.Pour nous, cela n'est pas clair et ce n'est pas clair non plus pour notre conseiller juridique.
Mr. Phillip Eidsvik: If it was absolutely clear that the province definitely had a veto over any proposed.It's not clear to us, and it's not clear to our legal counsel.