Traduction de «était officiellement bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude sur les services bilingues offerts par Air Canada : rapport intérimaire du Comité mixte permanent des langues officielles
Study on the Bilingual Services Offered by Air Canada: Interim Report of the Standing Joint Committee on Official Languages

Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (prestation de services bilingues)
An Act to amend the Official Languages Act (provision of bilingual services)

La norme de sélection en matière de langues officielles - Détermination du profil linguistique des postes bilingues
Language Selection Standard - Determining the Language Profile of Bilingual Positions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Manitoba, à l'époque de Riel, la province était officiellement bilingue.
In Manitoba, in Riel's time, the province was officially bilingual.

Il a décrété que notre province était officiellement bilingue dans le plus grand respect des deux peuples.
Showing the outmost respect for the two peoples, he decreed that our province was officially bilingual.

Le Manitoba était officiellement bilingue avant 1890, mais ne l'est plus aujourd'hui.
Manitoba was officially bilingual before 1890, but no longer is today.

Chapeau! Bravo à la province du Nouveau-Brunswick et à M. Hatfield, premier ministre conservateur, qui, à l'époque, a eu le courage d'officialiser le bilinguisme au Nouveau-Brunswick et de déclarer que cette province, la seule au pays, était officiellement bilingue.
Kudos to the province of New Brunswick and to Mr. Hatfield, the Conservative premier who, at the time, had the courage to make bilingualism official in New Brunswick and to declare that the province, the only one in the country, was officially bilingual.

Deuxièmement, pour ce qui est de la fierté, je vous dirai que le taux d'assimilation en Ontario était de 40 p. 100. Ottawa a toujours refusé un statut de ville officiellement bilingue même si elle est la capitale fédérale d'un pays officiellement bilingue.
Second, as regards pride, I will tell you that the assimilation rate in Ontario was 40%. Ottawa has always refused status as an officially bilingual city, even though it is the federal capital of an officially bilingual country.