De plus, nous avons débuté notre analyse des résultats du sondage qui a été acheminé à chacun des députés de la Chambre pour en arriver à la conclusion immédiate.De toute façon, les collègues qui faisaient partie de la 36 législature se rappelleront que la procédure des 100 signatures était nettement problématique et qu'il y avait un certain consensus sur l'élimination de cette procédure des 100 signatures permettant de modifier les règles normales pour la discussion des affaires faisant l'objet d'un vote.
In addition, we started our analysis of the survey which was circulated to every Member of Parliament and immediately came to the conclusion.Anyway, those of us who were here during the 36th Parliament will recall that the 100-signature process was definitely problematic and that there was a certain consensus in favour of the elimination of that procedure, the object of which was to make it possible to modify the normal rules relating to the consideration of votable items.
