Traduction de «était nettement insuffisante » (Français → Anglais) :

Ce matin, dans Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec et The Globe and Mail, on pouvait voir un sondage réalisé par Léger & Léger où on disait que 45 p. 100 des Québécois trouvaient que la proposition de Calgary était nettement insuffisante, alors que 35 p. 100 pouvaient s'en accommoder.
Just this morning, it was reported in Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec and The Globe and Mail that a poll by Léger & Léger indicated that 45 percent of Quebecers said the Calgary proposal was clearly not enough, while another 35 percent could live with it.

L'entente de 500 millions de dollars par année était nettement insuffisante, voire ridicule dans le contexte du soutien qu'il faudrait apporter concernant le financement de la santé.
The agreed figure of $500 million annually fell far short and was, in fact, ridiculous in the context of the support needed to fund health care.

Nous avions dû voir plus gros parce que la capacité normale de l'EICC était nettement insuffisante par rapport à la population d'Haïti.
We just expanded it because the emerging needs of the Haitian population far exceeded the capabilities of the DART.

Le chef libéral, ancien secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Russel MacLellan, a dit que l'augmentation de 2,5 milliards de dollars du transfert était nettement insuffisante et qu'elle allait accentuer les problèmes du système de santé en Nouvelle-Écosse.
The Liberal leader, a former parliamentary secretary to the minister of health, Russell MacLellan, said that the $2.5 billion transfer increase was woefully inadequate and would accentuate real problems in health care in Nova Scotia.

La réponse que j'ai eue était nettement insuffisante et c'est pourquoi, ce soir, je donne l'occasion au gouvernement de se rattraper et, cette fois-ci, d'expliquer clairement sa position.
The answer I was given was definitely insufficient, and that is why, this evening, I am giving the government the opportunity to make up for it by clearly stating its position.