Vertaling van "était mon voisin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son prédécesseur, M. Jim Maloway, était mon voisin de banquette, tout au bout de la Chambre.
His predecessor, Mr. Jim Maloway, was my seatmate at the far end of the House.

Il était mon voisin de bureau depuis son arrivée au Sénat.
He has been my office neighbour since he arrived in the Senate.

Le printemps dernier, cela a fait 21 ans que Peter était mon voisin de fauteuil.
Last spring, it had been 21 years that Peter was my seatmate.

Comme je l’ai dit au début de mon intervention, la commission juridique était d’avis que des mesures appropriées étaient nécessaires, non seulement en vue de l’élargissement, mais aussi pour créer un marché européen unique pour les produits protégés par des droits d’auteur et des droits voisins.
We on the Committee on Legal Affairs were of the opinion that there was a need for suitable measures, as I said at the start, not only because of enlargement but actually in order to create a single European market for products protected by copyright and also by related rights.

L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, le sénateur Landry était mon voisin de pupitre et recevait la plupart de ses ordres de moi-même.
Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, Senator Landry was my seatmate.

Le président de Canatom était un vice-président de SNC et il était mon voisin.
The president of Canatom was a vice-president of SNC and was my neighbour.