Traduction de «était mon troisième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon premier amendement.En fait, c'était mon troisième amendement, mais les deux premiers deviennent les deux derniers maintenant que nous les avons classés dans l'ordre.
The first amendment—actually, it was my third amendment, but the first two will be my final two now that we have them in order.

Nous avons besoin d'une structure industrielle souple et capable de s'adapter, ce qui était mon troisième point.
We need an industry structure that can adapt and is flexible—my third point.

Mon obstétricien était étonné car il s'attendait à un accouchement facile, étant donné que je donnais naissance à mon troisième enfant.
My obstetrician was surprised because he expected an easy delivery because it was my third child. All women know that every time we give birth, our mortality is on the line.

Les pays ont été répartis en quatre groupes et mon propre pays, la Slovaquie, occupe malheureusement une position très peu flatteuse dans le troisième groupe seulement, ses investissements s’élevant à 0,48 % sur les 2 % qu’elle s’était initialement engagée à investir dans le domaine des sciences, de l’enseignement et de la recherche dans le cadre d’Europe 2020.
The countries were divided into four groups, and my own country, Slovakia, unfortunately obtained a very unflattering place in only the third group, investing just 0.48% of the original 2% it had committed to investing in science, education and research in Europe 2020.

Troisièmement, pour en revenir à ce que vient de dire mon collègue Bernd Posselt, nous pensions qu’il était convenu que ce processus devait être conclu très rapidement.
Thirdly, going back to what my colleague Bernd Posselt said, we thought there was an agreement that this would be concluded very quickly.

Je me rappelle très bien la date: c’était le 13 novembre, le jour de la naissance de mon troisième petit-fils.
I remember the date very well: it was 13 November, the day on which my third grandson was born.

Pour la première fois à présent, le Parlement européen est impliqué dans le troisième pilier, celui de la sécurité intérieure, pour lequel la codécision est d’application, ce qui n’était pas voulu par tous les États membres, et certainement pas par mon gouvernement.
Now, for the first time, the European Parliament is involved in the third pillar, that of internal security, to which codecision applies, something that was not wanted by all the Member States, and certainly not by the government of my own.

Je m'adresse à présent à mon ancienne collègue de la présidence belge : Tampere, c'était il y a deux ans, supprimez donc le droit de veto du troisième pilier, sans quoi nous continuerons à patauger et nous ne pourrons appréhender le terrorisme comme il se doit.
I would address my former colleague, the Minister of the Belgian Presidency. Tampere was two years ago. I would urge the Belgian Presidency to abolish the right of veto in the Third Pillar.

C'était le troisième anniversaire de mon plus jeune fils et j'ai passé toute la journée en téléconférence, mais je me souviens très bien avoir reçu un appel à 11 h 30 de Yan Li au LNM et d'avoir eu une téléconférence avec le docteur Plummer, le docteur Butler-Jones et mon superviseur et d'avoir dit qu'effectivement nous avions une nouvelle souche au Canada.
It was my youngest son's third birthday, and I was on the phone all day with teleconferences, but I can remember quite clearly getting a call at 11:30 from Yan Li at the NML and having a teleconference with Dr. Plummer, Dr. Butler-Jones and my supervisor, and saying, yes, we have the novel strain in Canada.

C'était mon deuxième message, mon troisième message est le suivant.
That was my second message, and my third message is the following one.