Vertaling van "était mon prédécesseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jim était mon prédécesseur à la Chambre. Il a servi son pays et sa collectivité de 1980 à 1984, d'abord comme secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, puis comme secrétaire parlementaires du ministre de la Santé — à ce titre il a travaillé sans relâche sur la Loi canadienne sur la santé.
Jim preceded me in the House, serving his country and his community from 1980 to 1984, first as the parliamentary secretary to the minister of the environment and then as the parliamentary secretary to the minister of health where he worked diligently on the Canada Health Act.

Parmi eux figure notamment Sam Sharpe, le député d'Uxbridge, qui était mon prédécesseur il y a 100 ans.
That includes Sam Sharpe, the member of Parliament for Uxbridge, who was my predecessor 100 years ago.

Il y a quelque temps, mon collègue, le sénateur Plett, qui était mon prédécesseur au comité, avait lancé l'idée d'une étude sur la santé mentale destinée à mieux comprendre et à aider davantage tous les anciens combattants souffrant de blessures de stress opérationnel et d'état de stress post-traumatique.
Some time ago, my colleague Senator Plett, my predecessor on this committee, introduced the idea of undertaking a study on mental health in order to understand and further help all veterans affected by operational stress injuries and post-traumatic stress disorder.

Le ministre de la Justice de l'époque était mon prédécesseur dans ma circonscription.
The justice minister of that day was my predecessor from my riding, a law dean, and very well-educated.

C’était mon prédécesseur, M. Sjöstedt, qui était responsable du sujet qui nous occupe aujourd’hui.
It was my predecessor, Mr Sjöstedt, who was responsible for the matter with which we are dealing.

Il s’agissait de mon prédécesseur, Václav Havel, et c’était quatre ans avant notre adhésion à l’UE.
He was my predecessor in the role, Václav Havel, and it was four years before our accession to the EU.

Pourquoi suis-je venu, alors que, par exemple, mon prédécesseur lors du débat de la dernière motion de censure s’était fait représenter plutôt que de venir lui-même?
Why have I come here, given that my predecessor, for example, sent a representative to the debate on the last motion of censure rather than attending in person?

Au-delà de ce constat - qui est le fruit du travail de mon prédécesseur, Mme Wulf-Mathies, et de mes collaborateurs qui étaient également les siens, je crois qu'il était juste de le rappeler - au-delà de ce constat donc, je peux également vous dire et vous confirmer qu'à la fin de l'année 1999, qui est aussi la dernière année de la période de programmation 1994-1999, ce sont 99 % des crédits qui ont été engagés et 75 % payés : des résultats toujours insuffisants, certes, mais qui marquent tout de même un progrès dans le sens que vous souhaitez.
Beyond this observation – which, I think it only fair to mention, is the fruit of the work of my predecessor, Mrs Wulf-Mathies, and my colleagues, who were also hers –I can also tell you that at the end of 1999, which is also the last year of the programming period 1994-1999, 99% of the appropriations were committed and 75% disbursed: results which are, of course, still insufficient, but which, all the same, mark a step forward in the direction you advocate.

Brian O'Kurly était mon prédécesseur conservateur dans ma circonscription.
Brian O'Kurley was the Conservative predecessor in my riding.