Traduction de «était ministre libéral » (Français → Anglais) :

Monsieur le ministre des Transports, un de vos prédécesseurs, M. Doug Young, aujourd'hui membre de l'Alliance canadienne, a procédé à l'abolition du tarif du Nid-de-Corbeau alors qu'il était ministre libéral.
Minister Collenette, one of your predecessors, Mr. Doug Young, who is now a Canadian Alliance member, proceeded to abolish the Crow's Nest rate when he was a Liberal minister.

Lorsqu'il était ministre libéral des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy a déclaré que le désarmement des citoyens canadiens s'inscrivait dans le cadre du nouveau programme social humanitaire.
Lloyd Axworthy, the then Liberal foreign affairs minister, during his time also stated that, “disarming the Canadian public is part of the new humanitarian social agenda”.

9. salue la libération de l'ancienne première ministre Ioulia Timochenko, qui était emprisonnée;
9. Welcomes the release of former Prime Minister Yulia Tymoshenko from prison;

F. considérant que, en mai 2009, le premier ministre Pushpa Kamal Dahal (Prachanda) a présenté sa démission et que son parti, le PCUN-M, a quitté le gouvernement à la suite d'un différend avec le président (Congrès népalais) à propos de la destitution du chef de l'armée, qui s'était trouvé en conflit avec les maoïstes à propos de la réintégration d'anciens combattants de l'Armée de libération du peuple (ALP) au sein de l'armée népalaise,
F. whereas in May 2009 Prime Minister Pushpa Kamal Dahal (Prachanda) resigned and his party, the UCPN (M), withdrew from government over a dispute with the President (Nepali Congress) concerning the dismissal of the army chief, who had been at odds with the Maoists regarding the reintegration of the former fighters of the People's Liberation Army (PLA) into the Nepali army,

Benazir Bhutto était lauréate du prix libéral international de la paix, que nous lui avions décerné la première fois qu’elle a été Premier ministre.
Benazir Bhutto was a laureate of the Liberal International Prize For Freedom, which we presented her the first time she was Prime Minister.

2. se réjouit des déclarations faites le 13 septembre par M. Meles Zenawi, Premier ministre, indiquant qu'il était prêt à dialoguer avec l'Oromo Liberation Front (OLF), organisation décrétée illégale par le gouvernement;
2. Welcomes the statements made by the Prime Minister Meles Zenawi on 13 September indicating that he is ready for dialogue with the Oromo Liberation Front (OLF), which the government has declared illegal;

M. Forget était ministre libéral provincial autrefois (1715) M. Forget note en outre que l'introduction d'un taux de prestations différent pour les contribuables ayant des personnes à charge va compliquer et accroître les coûts administratifs d'une loi déjà fort complexe.
It quotes Mr. Claude Forget, a former provincial Liberal minister who once put forward a major proposal for unemployment insurance reform (1715) Mr. Forget is reported as saying that the introduction of a different benefit level for persons with dependants will complicate matters and increase the costs of administering the legislation which is already highly complex.

Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à la ministre que cette déclaration a été faite par le ministre des Transports alors qu'il était ministre libéral des Communications à Québec.
Mr. Speaker, I would like to remind the minister that this statement was made by the Minister of Transport when he was the Liberal Minister of Communications in Quebec.

M. Forget, qui était ministre libéral il y a 20 ans, a fait une étude sur le salaire minimum garanti.
Mr. Forget, who was a Liberal minister 20 years ago, made a study on a guaranteed minimum wage.