Vertaling van "était loin hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était hier
Old Times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu la présentation de la ministre hier, même si cet aspect était loin de constituer la partie la plus importante de sa présentation; il ne s'agissait que d'un élément de trois, quatre, cinq, six ou sept autres aspects.
We had the minister's presentation yesterday, though this did not form the substantial part of her presentation by any means; it was only a part of three, four, five, six, or seven other things.

Monsieur le Président, le vérificateur général nous a dit hier que le programme des F-35 était loin d'être transparent.
Mr. Speaker, yesterday, the Auditor General told us that the F-35 program was anything but transparent.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, hier, le premier ministre a présenté son rapport sur la situation économique, loin de la Colline du Parlement, puisqu'il était à Saint John, au Nouveau- Brunswick. Il voulait prétendument sortir de la capitale pour s'entretenir avec les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, yesterday the Prime Minister presented his economic report card away from Parliament Hill, in Saint John, New Brunswick, because he supposedly " wants to get out of the capital, talk to real people right across the country" .

Monsieur le Président, le ministre de l’Industrie a annoncé hier — et c'est loin d'être une bonne nouvelle pour les régions — que la déréglementation dans le domaine de la téléphonie était une bonne chose pour les consommateurs, parce qu'il prétend que cela amènera une plus grande concurrence.
Mr. Speaker, the Minister of Industry announced yesterday—and this is by no means good news for the regions—that deregulation of telephone service was a good thing for consumers, because it would lead to greater competition.

On était loin, hier soir, des «landslides» évoqués les premiers jours de la campagne par les sondeurs et colportés, ensuite par les médias.
We were a far cry last night from the landslide predicted in the early days of the campaign by the pollsters and bandied about afterward by the media.