Vertaling van "était le surintendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

surintendant en chef de l'exploitation postale
postal operations superintendent

Surintendance du développement du Nord-Est | SUDENE [Abbr.]
North-East regional development agency | Superintendency for the Development of the North-East | SUDENE [Abbr.]

surintendant de la marine marchande
superintendent of mercantile marine

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance [ CCRRA | Conseil canadien des surintendants des assurances | Association des surintendants d'assurance des provinces du Canada ]
Canadian Council of Insurance Regulators [ CCIR | Canadian Council of Superintendents of Insurance | Association of Superintendents of Insurance of the Provinces of Canada ]

Bureau du surintendant des faillites Canada [ Bureau du surintendant des faillites ]
Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada [ Office of the Superintendent of Bankruptcy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre d'entre vous se rappelleront qu'il était auparavant surintendant adjoint du secteur des politiques du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF). Il y a environ deux semaines, M. Le Pan a été nommé surintendant adjoint des opérations.
Many of you will remember that he was previously the Deputy Superintendent of the policy branch of the Office of the Superintendent of Financial Institutions, OSFI. Approximately two weeks ago, Mr. Le Pan became the Deputy Superintendent of Operations.

Je crois qu'il a été mentionné plus tôt, je ne sais trop par qui, mais peut-être que c'était le surintendant Spicer, qu'il y a 900 organisations criminelles au pays.
I think it was mentioned a while ago, I am not sure by whom, but perhaps it was Superintendent Spicer, the fact that there are 900 organized crime organizations in the country.

C'était le surintendant Guy Fortin, qui était directeur du CNDR à l'époque.
That would have been Superintendent Guy Fortin, who was the director of NCPC at that time.

Le patron de M. Crupi à l'époque était le surintendant principal Yves Bouchard, dont le patron à l'époque était Jim Ewanovich, et les documents ont également été signés par un représentant du Service des acquisitions, soit l'inspecteur Guy Rochette, à l'époque.
Mr. Crupi's boss at the time was Chief Superintendent Yves Bouchard, whose boss at the time was Jim Ewanovich, and then it was also signed by a procurement representative, who was then Inspector Guy Rochette.

À l'époque, mon supérieur immédiat était le surintendant Teolis.
At that time it would have been Superintendent Teolis.