Vertaling van "était le maître-mot " (Frans → Engels) :

Comme toujours dans l'application des technologies, la confiance est le maître mot».
As always with the use of technologies, trust is a must”.

Prévention (par la formation et l'accès à l'information), politique active du marché du travail (pour les personnes aptes au travail) et protection sociale (pour les personnes qui ne sont pas à même de travailler) sont les trois maîtres mots du plan présenté.
Prevention (through training and access to information), a proactive labour market policy (for persons who are fit for work) and social protection (for persons who are not fit for work) are the three cornerstones of the present Plan.

L'innovation était également le mot clé pour une deuxième vague de 26 projets pilotes urbains lancés en 1997 avec une contribution du FEDER de 63 millions d'euros.
Innovation was also the key-word for a second wave of 26 Urban Pilot Projects launched in 1997 with an ERDF contribution of EUR63 million.

Le maître-mot est coordination, pas harmonisation.
These rules are about coordination, not harmonisation.

du point de vue juridique, l’interprétation correcte des mots ajoutés à la mention du sénateur Georgias dans la liste était que ces mots correspondaient à la reconnaissance de la nécessité de respecter l’article 4 de la position commune, outre l’exigence d’être un membre du gouvernement, étant donné que les mots qui suivaient le passage «en tant que tel» correspondaient exactement aux exigences de l’article 4;
The correct construction of the words added to Senator Georgia’s listing, as a matter of law, was an acknowledgment of the need to comply with Article 4 of the Common Position in addition to being a member of Government, since the words which followed ‘as such’ were exactly the requirements of Article 4

L’efficacité est le maître-mot : les transports collectifs ne peuvent devenir compétitifs que s’ils affichent des temps de trajet comparables à ceux de la voiture.
Efficiency is essential; without travel times that are comparable to the car, collective transport cannot become competitive.

Les maîtres mots d'un tel programme seraient «flexibilité» et «adaptation à la situation».
The watchwords of such a scheme would be "flexibility" and "situation-specific".

La prévention est le maître mot d'une intégration réussie et d'un maintien des travailleurs sur le marché du travail.
Prevention is the key to a successful integration and retention of people in the labour market.