Traduction de «était l'opérateur public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur postal public | opérateur public des services postaux
public postal operator | PPO [Abbr.]

entreprise de télécommunications | entreprise de télécoms | télécommunicateur | société exploitante de télécommunications | exploitant de télécommunications | opérateur de télécommunications | opérateur télécom | transporteur public
telecommunications common carrier | common carrier | carrier | telecommunications company | telecommunications operator

opérateur aux services publics de l'eau [ opératrice aux services publics de l'eau ]
water utility operator

opérateur public de télécommunications
Public Telecommunications Operator | public telecoms operator | public telephone operator | PTO [Abbr.]

Association des opérateurs postaux publics européens | PostEurop [Abbr.]
Association of European Public Postal Operators | PostEurop [Abbr.]

opérateur postal public
public postal operator

opérateur public
public operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalisation des objectifs de la PCP serait compromise si le soutien financier de l’Union au titre du FEAMP était versé à des opérateurs ne respectant pas ex ante les exigences liées à la conservation des ressources biologiques de la mer, laquelle relève de l’intérêt public.
The achievement of the objectives of the CFP would be undermined if Union financial support under the EMFF were disbursed to operators who, ex ante, did not comply with requirements related to the public interest of conservation of marine biological resources.

CFR Marfa est l'opérateur historique de ce marché en Roumanie et a bénéficié d'annulations de créances publiques et du non-recouvrement de créances qu'elle était censée rembourser à des créanciers publics.
CFR Marfa is the incumbent in this market in Romania and has benefitted from the cancellation of public debts and the failure of public creditors to collect debts owed by it.

La Commission avait également précisé qu'il n'était alors pas possible de déterminer si l'existence et la modulation du remboursement se justifiait par la logique du système fiscal en place, et souligné que la faculté des pouvoirs publics de moduler le remboursement semblait témoigner de l'existence d'un traitement discrétionnaire d'opérateurs en dehors de la simple gestion de recettes fiscales.
The Commission also specified that it was therefore not possible to determine whether the existence and modulation of the refund was justified by the logic of the tax system in place and emphasised that the scope for public authorities to modulate refunds seems to point to discretionary treatment of economic operators that goes beyond the simple management of tax revenue.

La Commission a considéré que ce soutien public était approprié dès lors que la République tchèque a démontré que l'aide était nécessaire pour inciter les opérateurs à développer le réseau national au rythme requis et conformément aux exigences de densité.
The Commission considered the public support appropriate as the Czech Republic demonstrated that the aid was necessary to incentivise operators to develop the national network at the required pace and density.

(15) La réalisation des objectifs de la PCP serait compromise si le soutien financier de l'Union au titre du FEAMP était versé à des opérateurs ne respectant pas ex ante les exigences liées à la conservation des ressources biologiques de la mer, qui relève de l'intérêt public.
(15) The achievement of the objectives of the CFP would be undermined if Union financial support under the EMFF were disbursed to operators who, ex ante, did not comply with requirements related to the public interest of conservation of marine biological resources.

(15) La réalisation des objectifs de la PCP serait compromise si l'aide financière de l'Union au titre du FEAMP était versée à des opérateurs ne respectant pas ex ante les exigences liées à la conservation des ressources biologiques de la mer, qui relève de l'intérêt public.
(15) The achievement of the objectives of the CFP would be undermined if Union financial assistance under EMFF is disbursed to operators who, ex–ante, do not comply with requirements related to the public interest of conservation of marine biological resources.

Par exemple, si un vétéran était un opérateur ou un mécanicien de chars d'assaut, il aurait de très bonnes chances d'être employé dans le domaine de la construction du secteur public de la société civile.
For example, if a veteran was a tank operator or a mechanic, he would have a very good chance of being employed in construction in the public sector of civilian society.

Ces règles permettent notamment d'éviter les conflits d'intérêts qui pourraient apparaître si une même autorité était chargée aussi bien de la régulation des marchés de télécommunications que du contrôle d'opérateurs publics qui fournissent des services de télécommunications.
In particular, these rules avoid potential conflicts of interest that could arise if the same authority not only regulates telecoms markets but also controls state-owned operators that offer telecoms services.

En septembre 2009, une nouvelle loi sur le financement de l'organisme public espagnol de radiodiffusion RTVE est entrée en vigueur. Imposant une taxe de 0,9 % sur les recettes brutes des opérateurs de télécommunications, elle était destinée à compenser la perte des revenus provenant de la publicité.
A law on financing the Spanish public broadcaster RTVE entered into force in September 2009 and imposed a charge of 0.9% on the gross revenues of telecoms operators to make up for the loss of revenue from paid advertising this broadcaster.

Koninklijke KPN N.V (KPN) et TNT Post Groep N.V (TPG) sont les deux entreprises issues de la privatisation, en 1998, de Koninklijke PTT Nederland N.V., qui était l'opérateur public néerlandais de la poste et des télécommunications.
Koninklijke KPN N.V (KPN) and TNT Post Groep N.V (TPG) are the two firms that emerged from the privatisation in 1998 of Koninklijke PTT Nederland N.V., the public telecommunications and postal services operator in the Netherlands.