Vertaling van "était juste suffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget tout juste suffisant
minimally-adequate budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En second lieu, le niveau de réalisation des objectifs des programmes ou des projets était juste suffisant.
Second, achievement of programme/project objectives was only adequate.

Et comme si ce n'était pas suffisant, le demandeur a toujours la possibilité, juste avant de quitter le Canada, de nous dire: «Écoutez, les choses ont changé.
Then, if that were not enough, people always have the possibility just before leaving Canada of saying to us, “Look, things have changed.

Le sénateur Banks: Si le sénateur croit sincèrement qu'un gouvernement pourrait décider de ne pas négocier si les Communes avaient déterminé que la question était juste, un vote ayant eu lieu et les Communes ayant conclu que le vote était suffisant, alors l'honorable sénateur a raison et j'ai tort.
Senator Banks: If Senator Bryden honestly believes that any government could decide not to negotiate in the event of the Commons having determined that the question was fair, a vote having been taken and the Commons having determined that the vote was sufficient, then the honourable senator is right and I am wrong.

Mais je pense que cela n'était pas suffisant pour faire une juste représentation devant la Commission.
But still, I believe that was not enough to make a fair presentation to the commission.

Par la suite, en 1996, étant donné que ce n'était pas suffisant, le député du Bloc québécois de Hochelaga—Maisonneuve, qui est juste derrière moi, a déposé un projet de loi émanant des députés qui va dans le même sens que la motion dont on discute aujourd'hui, c'est-à-dire d'avoir une loi avec des dents, une loi plus musclée, pour faire échec au crime organisé.
Then in 1996, since that legislation was not enough, the Bloc Quebecois member for Hochelaga—Maisonneuve, who is just behind me, introduced a private member's bill that basically sought the same objective as today's motion, namely a tougher act to fight organized crime.

Au chapitre de la scolarisation, même quand on a réussi à avoir un financement par habitant—ce qui vient tout juste de se produire en Colombie-Britannique et à Terre-Neuve entre autres—, ce n'était pas suffisant pour donner une valeur d'éducation qui n'existait pas auparavant.
With regard to education, even when we manage to get funding per inhabitant—which just occurred in British Columbia and Newfoundland among others—it wasn't sufficient to provide educational value that didn't previously exist.