Vertaling van "était jadis appelée " (Frans → Engels) :

Le thème de la coopération renforcée est amplement abordé et sujet à controverse, coopération qui était jadis appelée "Europe à deux vitesses" et que certains appellent aujourd’hui "noyau dur". D’aucuns y voient une opportunité, d’autres une menace.
The subject of closer cooperation has been widely debated and disputed. It used to be known as the ‘two speed’ Europe and is now referred to as the ‘hard core’. Some see it as an opportunity and some as a threat.

Notre région était jadis appelée la Silicon Valley du Nord. La recherche et le développement étaient un moteur essentiel de notre économie.
This area was once referred to as " Silicon Valley North," where research and development were an essential driver of our economy.