Traduction de «était important d’apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigeant d'importants apports d'engrais [ demandant une bonne fumure | nécessitant une bonne fumure ]
fertilizer-demanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était important d'apporter cette précision.
I think it's important that we do have that clarification.

Cependant, comme beaucoup des documents que j'ai vus et que vous avez reçus portent sur Demjanjuk, je pensais qu'il était important d'apporter ces précisions afin de replacer l'affaire dans son contexte.
I thought it was important because so much of the material that I've seen, that I know you have received, focuses on Demjanjuk, and I think it is not unimportant to keep it in the proper context.

Certaines délégations ont pris la parole pour souligner qu'il était important d'apporter de nouvelles améliorations de façon à être mieux préparé en cas de crises futures.
Some delegations took the floor to underline the importance of achieving further improvements so as to be better prepared in the event of future crises.

– Pour sortir de la crise financière qui a bousculé le monde, déstabilisé notre économie, aggravé le chômage et accéléré notre endettement, nous avons besoin de régulation et de supervision .C’est pourquoi il était important d’apporter notre soutien et de voter les 6 rapports proposant une réforme ambitieuse et de grande envergure de la gouvernance économique.
– (FR) To bring an end to the financial crisis that has shaken the world, destabilised our economy, worsened unemployment and accelerated our indebtedness, we need regulation and supervision. This is why it was important for us to show our support and to vote for the six reports proposing an ambitious and large-scale reform of economic governance.

Donc voilà, Monsieur le Président, chers collègues, je pense qu'il était important d'apporter ces précisions.
Mr President, ladies and gentlemen, I felt that it was important to make these points.

Le Parlement européen a reconnu que, face à ce désastre humanitaire, il était important d’apporter une aide rapide et efficace aux victimes de la catastrophe.
The European Parliament has acknowledged that, in light of this humanitarian disaster, swift and effective aid is important for the disaster victims.

Je pense qu'il était important d'apporter ces précisions avant d'aborder la question des métaux.
I think it's an important point before I get to the metal question to be clear about.

Nous pensons également qu’il était important que le Parlement européen apporte son soutien plein et entier à la déclaration commune que la Commission va signer avec les nouvelles autorités et le gouvernement afghan, et de fournir un cadre institutionnel ainsi qu’un canal à la coopération substantielle et généreuse dont notre Parlement a fait preuve.
We also believe that it was important for the European Parliament to give its full support to the joint statement that the Commission is going to sign with the new authorities and with the Afghan Government, and to provide an institutional framework and a channel for the broad and generous cooperation our Parliament has been demonstrating.

Néanmoins, je crois qu’il était important que nous puissions apporter des réponses à nos concitoyens pour qu’ils sachent ce qu’ils doivent faire.
Nonetheless, I feel that it was important for us to be able to pass on some answers to our fellow citizens so that they know what they have to do.

Il a dit à maintes reprises que le projet de loi était important. Je lui pose donc la question suivante: étant donné que le gouvernement considère que le projet de loi est important et urgent, et qu'il connaît depuis des années le calendrier des changements apportés aux exigences américaines, pourquoi a-t-il donc attendu à la dernière minute, le dernier jour de l'été, pour présenter le projet de loi, alors qu'il aurait pu le présenter plusieurs mois, voire un an plus tôt?
I heard him say many times how important this was, so my question is the following: if the bill is so important and urgent to the government, and since the government has known for years the schedule on which these changes in the U.S. requirements would be introduced, why did it introduce the bill at the very last minute, on the last day of summer, when it could have introduced it many months or even a year earlier?