Vertaling van "était important d’adopter " (Frans → Engels) :

D'après les discussions que j'ai eues avec divers sénateurs, il est clair que la partie du projet de loi qu'il était important d'adopter rapidement était celle concernant la protection des salariés.
In discussions with various senators, it is clear that the important part of that particular bill to pass quickly was the wage protection section.

Nous avons estimé qu'il était important d'adopter le même critère qui définit très clairement « gravement », « invalidité de longue durée » ou « handicap » plutôt qu'une norme distincte, donc oui.
Rather than a separate standard, I think we just felt that it was important we adopt the same criteria that sets out very clearly the meanings of " severe'' and " long-term disabled'' or " disability,'' so that is correct.

Une forte proportion de participants était d'avis qu'il serait particulièrement important d'adopter des exigences en matière de SRI dans les domaines suivants: les secteurs bancaire et financier (91,1 %), l'énergie (89,4 %), les transports (81,7 %), la santé (89,4 %), les services internet (89,1 %), et les administrations publiques (87,5 %).
A high number of respondents thought that it would be important to adopt NIS requirements in the following sectors in particular: banking and finance (91.1 %), energy (89.4 %), transport (81.7 %), health (89.4 %), internet services (89.1 %), and public administrations (87.5 %).

Les dirigeants ont réaffirmé le rôle central que joue le G20 pour parvenir à une croissance forte, durable et équilibrée dans l'intérêt des citoyens et ils ont estimé qu'il était important de mettre en œuvre le programme global adopté lors du sommet du G20 de novembre 2015.
The Leaders reaffirmed the G20’s key role in achieving strong, sustainable and balanced growth to the benefit of citizens and recognised the importance of implementing the comprehensive agenda adopted at the G-20 Summit of November 2015.

À la suite d'une recommandation spécifique qui lui était adressée en 2014 à propos des services juridiques, l'Irlande a accompli des progrès importants en 2015, adoptant une législation visant l'ouverture de ces marchés.
Following a 2014 country-specific recommendation on legal services, Ireland had made significant progress by the end of 2015, adopting legislation for the opening of those markets.

Il estime en outre que «le programme-cadre, pris globalement, est devenu un vecteur important de promotion de l’innovation, notamment au sens d’un processus relativement ouvert qui ne se focalise pas sur le seul progrès technologique (comme c’était le cas autrefois) mais adopte une démarche plus équilibrée, tenant compte de l’évolution du secteur des services autant que de celle de l’industrie, et appliquée aux processus et aux modèles commerciaux autant qu’aux produits.
In addition it is assessed that 'The CIP as a whole has become a major vehicle for promoting innovation, particularly as conceived as a relatively open process going beyond the simple focus on technological development that characterised earlier conceptions towards the more balanced perspective that encompasses developments in the service sector as much as in manufacturing and relates to processes and business models as much as products.

Par conséquent, compte tenu également de l’importance fondamentale qui doit être attachée, ainsi qu’il a été rappelé aux points 64 et 65 du présent arrêt, au respect des droits de la défense dans la procédure précédant l’adoption d’une décision telle que la décision litigieuse, le Tribunal n’a pas commis d’erreur de droit en jugeant, aux points 39 et 43 de l’arrêt attaqué, que le Conseil n’avait pas établi que la décision litigieuse devait être adoptée dans une urgence telle qu’il était impossible pour cette institution de communiquer à la PMOI les nouveaux éléments retenus contre elle et de permettre l’audition de celle-ci préalablement à l’adoption de la décision litigieuse.
In consequence, having regard too to the fundamental importance that must attach, as indicated in paragraphs 64 and 65 above, to observance of the rights of the defence in the procedure preceding the adoption of a decision such as the contested decision, the General Court did not err in law in holding, at paragraphs 39 and 43 of the judgment under appeal, that the Council had not established that the contested decision had so urgently to be adopted that it was impossible for that institution to notify the PMOI of the new evidence adduced against it and to allow the PMOI to be heard before the contested decision was adopted.

Nous avons eu le sentiment qu'il était important d'adopter une approche progressive en matière de déclaration parce qu'au fur et à mesure que nous franchissons les diverses étapes et qu'un groupe informe l'autre de ses responsabilités, l'industrie comprendra l'importance de ce programme et y participera.
As we move forward through the different steps and one group makes the other group aware of their responsibilities, we felt it was important to do a phased-in report approach because over time the industry will see the importance and get involved.

Après le sommet sur le bétail, il était important d'adopter une approche graduelle.
Coming out of the cattle summit, it was important that we have a phased-in approach.

Finalement, nous avons reconnu avec le temps qu'il était important d'adopter dans certains de nos examens de projet une approche fondée sur l'ensemble du cycle de vie, surtout lorsqu'il s'agit de grands projets d'exploitation des ressources.
At the end of the day, we recognized over time that it is important to take a life cycle approach to some of our project reviews, especially when it comes to major resource projects.