Vertaling van "était extrêmement positive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position arrière extrême (d'un siège) | siège reculé au maximum
rearmost position (of a seat)

nystagmus en position extrême
end-positional nystagmus

dessin clé [ dessin-clé | position extrême ]
extreme [ key drawing ]

position extérieure extrême
extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]

position gauche extrême
counterclockwise setting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a considéré qu’Intel occupait une position dominante au motif que celle-ci détenait environ 70 % ou plus des parts de marché et qu’il était extrêmement difficile pour les concurrents d’entrer et de se développer sur le marché en raison du caractère irrécupérable des sommes à investir dans la recherche et le développement, la propriété intellectuelle et les installations de production.
The Commission considered that Intel was in a dominant position on the ground that it held a market share of roughly 70%, or more, and that it was extremely difficult for competitors to enter the market and to expand as a result of the unrecoverable nature of investments to be made in research and development, intellectual property and production facilities.

Alors que cette déclaration était extrêmement positive et paraissait assez spectaculaire à ce moment-là, il faut bien comprendre que ces augmentations sont relativement modestes: la participation financière de l’Union européenne se situe déjà à quelque 850 millions d’euros à l’heure actuelle, alors que celle des États membres - s’ils tiennent leur engagement - passera de 300 millions d’euros à un milliard d’euros.
While this is all most welcome and sounded quite dramatic at the time of the announcement, we have to realise that the increases are quite modest in substance: the European Union’s contribution will increase from a base of around EUR 850 million at the moment to EUR 1 billion, while the Member States – if they deliver – will go from EUR 300 million to a EUR 1 billion.

Voilà les informations que je voulais vous donner, en vous montrant que notre position était extrêmement claire en la matière.
That is the information that I wanted to give you, showing you that our position on this matter is extremely clear.

Le résultat obtenu en première lecture était extrêmement décevant en termes d’environnement, et la position commune du Conseil était elle aussi un désastre absolu.
The result at first reading was, from an environmental point of view, a huge disappointment, and the Council's common position was also a complete disaster.

Nous avons simplement reçu la confirmation du fait que la position de la Commission était extrêmement peu flexible et que la position commune du Conseil n’était en réalité pas commune à tous ses membres.
We have just been presented with further confirmation of the fact that the Commission’s stance is extremely inflexible and that the Council’s Common Position is not in fact common to all its members.

Nous avons cru aussi que l'adoption de la proposition au Sommet arabe était extrêmement positive.
We believed the Arab summit's acceptance of the proposal was extremely positive, and I personally wrote to my counterpart in Saudi Arabia and congratulated the Saudi government for proposing it.

Nous sommes extrêmement actifs et nous rencontrons les pays, quel que soit leur point de vue, pour leur faire comprendre de façon détaillée notre position et pour essayer, dans la mesure du possible, d'aller chercher leur appui (1140) [Français] M. Louis Plamondon: Vous dites que le ministre a une position claire. Or, je l'ai questionné à la Chambre la semaine dernière, et il a dit que c'était la position du gouvernement, que l'industrie était d'accord sur cela et que c'était également la position adoptée par les négociateurs.
We've been extremely active in meeting countries from every perspective, making sure they understand our position in detail and trying to make sure that we can get as much support as possible (1140) [Translation] Mr. Louis Plamondon: You said the minister has a clear position; well, when I questioned him in the House last week, he said that that was the government's position, that the industry was in agreement with that position, and that it was also the position being put forward by our negotiators.

Elle a indiqué que la position américaine était «extrêmement préoccupante» et a souligné que l'Union européenne était tout à fait disposée à examiner les problèmes des États-Unis en faisant preuve de sérieux et d'ouverture d'esprit.
She said: "The US position is extremely worrying". She stressed that the EU is willing to discuss American concerns in an open and serious manner.

Mais on trouvait que la position géographique de Vancouver était extrêmement importante à cause du rôle joué par cette ville et par la Colombie-Britannique dans toutes les questions liées au commerce international avec l'Asie-Pacifique.
But we felt that Vancouver's geographic location was extremely important because of the role that city and British Columbia play in all issues related to international trade with the Asia-Pacific region.