Vertaling van "était entièrement respectée " (Frans → Engels) :

C'était pour faire comprendre enfin que la profession d'auteur-compositeur doit être respectée au Canada et qu'elle est une profession distincte, à part entière, et différente bien que complémentaire de l'activité professionnelle d'être artiste, interprète ou producteur de disques.
Their objective in doing so was to make people understand that their profession is worthy of respect in Canada, that it is a rather unique profession, albeit one that complements that of artist, performer or record producer.

En résumé, ces quatre décisions de la Cour suprême illustrent la manière de concilier la liberté religieuse avec les autres droits, ou encore de la limiter dans les cas où elle pourrait compromettre la sécurité des autres si elle était entièrement respectée.
In summary, these four decisions of the Supreme Court demonstrate the way in which religious freedom must be reconciled with other rights or may be restricted where its unlimited recognition would undermine the security of others.

Il avait la très nette impression que, en prenant la citoyenneté canadienne, il était devenu un membre à part entière d'une société pacifique, tolérante et sage qui était respectée dans le monde entier.
He said his feeling of becoming a Canadian citizen, a full member of a peaceful, tolerant and wise society respected all around the world, was overwhelming.