Traduction de «était entièrement justifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

page entière justifiée
justified full page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce que propose le projet de loi était un processus approfondi, du genre de celui de l'ACEE, peut-être l'exemption serait-elle justifiée, mais telle que c'est maintenant, ce que nous avons, c'est un processus entièrement discrétionnaire, autogéré et autosurveillé.
If what was in the bill was a thorough, environmental CEAA-like process, then perhaps the exemption might be justified, but as it now stands what we have is a completely discretionary, self-directed, self-overseeing process.

C’est la raison pour laquelle la question, qui consiste à savoir si et comment la législation de l’UE sur le transport des animaux est appliquée, était entièrement justifiée.
That is why the question regarding how, and whether, EU legislation on the transport of animals is implemented, was entirely justified.

27. estime que la décision de la Communauté d'interdire l'importation de viande bovine traitée aux hormones était entièrement justifiée par des études scientifiques et appelle les États-Unis à lever sans plus tarder les sanctions imposées sur les marchandises européennes;
27. Believes that the Community's decision to prohibit the import of hormone-treated beef was fully justified on the basis of scientific evidence, and calls on the US to lift its sanctions on European goods without further delay;

Elle était fondée sur le critère d'intervention visé à l'article 2, point c), du règlement FEM, qui dispose que dans le cas de marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles dûment justifiées par l'État membre concerné, une demande de contribution du FEM peut être jugée recevable même si les conditions prévues à l'article 2, point a) ou b), ne sont pas entièrement satisfaites, lorsque des licenciements ont une incidence grave sur l'emploi et l'économie locale. Dans ce cas, le demandeur doit spécifier le critère principal qui n'est pas satisfait par sa demande d'intervention.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation which provides that, in small labour markets or in exceptional circumstances, where duly substantiated by the Member State concerned, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2(b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.

Cette situation a commencé à changer à la suite des événements du 11 septembre, mais je ne crois pas que nous avons entièrement compris qu'il n'était pas suffisant de simplement faire confiance à notre service de renseignement, et que nous devrions disposer des moyens nécessaires pour nous assurer que cette confiance est justifiée, et d'un processus continu d'examen et de surveillance.
That situation has begun to change in a post-9/11 world, but I do not know that we have made that shift fully in understanding that it is not enough to simply trust our intelligence service but that we must have means to verify that the trust is appropriate, as well as a constant process of scrutiny and monitoring.