Traduction de «était enclenché depuis » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes rencontrés et nous avons eu des discussions franches dans une atmosphère de donnant-donnant, mais dès que le projet de loi C-48 est entré dans le tableau, le processus était enclenché depuis trois ou quatre mois, et on a fait marche arrière.
We sat at the table and we had some clear discussions, and everybody was in a position of give and take, but the minute Bill C-48 hit the table, I think we were about three or four months into the process and everything turned the other way.

On a fait des chiffres de ventes de 34 000 $, ce qui est un premier pas pour nous, et c'était beaucoup grâce à la politique du livre du Nouveau-Brunswick qui a été entamée avec une suggestion de Marguerite Maillet, et depuis que M. Bernard Lord, ancien Premier ministre du Nouveau-Brunswick, a enclenché le processus.
Our sales amounted to $34,000, which is a first step for us, and due in large measure to New Brunswick's book policy, first suggested by Marguerite Maillet, and then implemented by Mr. Bernard Lord, former premier of New Brunswick.