Vertaling van "était détenue jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre détenu jusqu'à échéance [ titre détenu jusqu'à son échéance ]
held-to-maturity security

titre détenu jusqu'à échéance | titre détenu jusqu'à son échéance
held-to-maturity security

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

détenu jusqu'à l'échéance
held to maturity | HTM [Abbr.]

investissement détenu jusqu’à son échéance
held-to-maturity investment

titre détenu jusqu’à son échéance
Held-to-maturity security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu’au début des années 1950, la charge de gouverneur général était détenue par un citoyen du Royaume-Uni; dans les premiers temps de la Confédération, c’étaient des membres de la famille royale ou de la noblesse britannique; plus tard, ce seront des officiers supérieurs à la retraite.
Until the 1950s, the office of Governor General of Canada had always been held by a citizen of the United Kingdom — in the early years of Confederation, by members of the British royal family or nobility, and later by retired senior military officers.

BBF, qui était détenue jusqu'alors par le Bund et les länder de Berlin et de Brandebourg, exploite les trois aéroports berlinois, à savoir Tegel, Tempelhof et Schönefeld.
BBF, which is currently owned by the State and the Länder Berlin and Brandenburg, manages the three Berlin commercial airports Tegel, Tempelhof and Schönefeld.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle un consortium comprenant la société britannique Autologic Holding Plc, la société néerlandaise TNT Holdings B.V. et la société norvégienne Wallenius Wilhelmsen Lines AS, acquerra la contrôle conjoint de la Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), une société qui fournit des services de logistique au secteur automobile et qui était détenue à 100 % par Renault SA jusqu'à l'an dernier.
The European Commission has granted regulatory clearance to a deal whereby a consortium made up of British company Autologic Holding Plc, TNT Holdings B.V. of the Netherlands and Wallenius Wilhelmsen Lines AS of Norway will acquire joint control of Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), a company which provides logistics services to the automobile sector and which was until last year fully-owned by Renault SA.

En ce qui concerne la cession de participations, l'Autriche a rappelé que, dès 2001 et jusqu'à juillet 2003, BB s'était déjà défaite de participations de 3,5 millions EUR qui n'étaient pas nécessaires à l'exploitation, ce qui avait réduit d'environ un tiers les participations détenues en portefeuille au 31 décembre 2000.
Austria made the point in connection with the sale of holdings that BB had already disposed of holdings amounting to EUR 3,5 million that were not necessary for its operations in the period from 2001 to July 2003, with the result that the holdings in its portfolio as at 31 December 2000 were reduced by around one third.

Elle se classe au vingt-quatrième rang sur la liste des bourses gagnées dans le circuit nord-américain, avec plus de 280 000 dollars jusqu'ici, et a battu le record des femmes canadiennes ayant gagné le plus d'argent au sein de la LPGA, record qui était détenu par Dawn Coe-Jones.
Currently, she is twenty-fourth overall on the money list for the North American tour, having earned over $280,000 to date this year, and has broken the record held by Dawn Coe-Jones for money earned by a Canadian in the LPGA.

Cet accord s’inscrivait dans le cadre de l'acquisition, en 2010, par Telefónica, du contrôle exclusif de l’opérateur de réseau mobile brésilien Vivo qui, jusque-là, était détenu conjointement par les parties.
The agreement was concluded as part of Telefónica's 2010 acquisition of sole control over the Brazilian mobile operator Vivo, previously jointly owned by both parties.