Vertaling van "était déjà mère " (Frans → Engels) :

Elle était déjà mère d’une fillette de trois ans, Ashley.
She was a mother because she already had a three year old daughter, Ashley.

Rejeté par la maison mère, il n'avait pas eu le temps de se rendre à Trois-Rivières qu'il était déjà de retour à Ottawa.
He was rejected by headquarters and before he could even get to Trois-Rivières he was already back in Ottawa.

La Commission a vérifié si l’opération n’aurait pas d’effets nuisibles soit sur les marchés en cause que seraient la téléphonie au siège du passager, les SMS à bord, le courrier électronique en vol et la messagerie instantanée, sur lesquels SITA (l’une des sociétés mères) était déjà active avant la concentration, soit sur les marchés émergents que seraient les GSM à bord, les réseaux privés virtuels en vol et l’accès à internet.
The Commission verified that the transaction would not cause adverse effects either in the possible relevant markets for In-seat telephony, In-flight SMS, In-flight e-mail and instant messaging, where SITA (one of the parent companies) was already active pre-merger, or in the possible emerging markets for GSM onboard and In-flight VPN and Internet access.

Avant l'âge de vingt ans, elle était déjà mère célibataire et avait abandonné l'école, mais elle est maintenant devenue docteur en psychologie.
Ms Haverstock was a teenage, unwed mother, a high-school dropout, who now has her Ph.D. in psychology.

Il était déjà assez terrible que la mère ou la grand-mère de quelqu'un ait peur de sortir le soir et d'aller à pied au dépanneur acheter du lait pour son thé.
It was bad enough when somebody's mother or grandmother was afraid to go out at night and walk to the corner store to buy a little milk for her tea.