Traduction de «était directeur adjoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint | adjoint au directeur | directeur adjoint
deputy director

directeur adjoint | directeur adjoint d'Europol
Deputy Director | Deputy Director of Europol

directeur adjoint du bureau régional | directeur régional adjoint
Deputy Regional Director

adjoint au directeur | adjointe au directeur | adjoint à la directrice | adjointe à la directrice
assistant to the director

directeur adjoint de l'exploitation | directrice adjointe de l'exploitation | directeur général adjoint de l'exploitation | directrice générale adjointe de l'exploitation
assistant operating manager

adjoint au directeur [ adjointe au directeur | adjoint à la directrice | adjointe à la directrice ]
assistant to the director

directeur adjoint des nouvelles | directrice adjointe des nouvelles | directeur adjoint des informations | directrice adjointe des informations
assistant news director

directeur adjoint des services scolaires [ directrice adjointe des services scolaires | directeur adjoint des services aux écoles | directrice adjointe des services aux écoles ]
assistant director of school services

directeur adjoint de pompes funèbres [ directrice adjointe de pompes funèbres | directeur adjoint de funérailles | directrice adjointe de funérailles ]
assistant funeral director

directeur d'accueil de loisirs | directrice d'accueil de loisirs | directeur adjoint d'accueil de loisirs | responsable d'accueil de loisirs
pre-school activities coordinator | vacation camp coordinator | child care coordinator | vacation activities coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des activités dont Jérôme Lavrilleux était chargé lorsqu'il était directeur adjoint de la campagne de M. Sarkozy, les magistrats français souhaitent l'interroger sous le régime de la garde à vue afin d'établir des responsabilités éventuelles dans l'équipe de campagne et dans l'association de financement de cette campagne quant aux présomptions de fausse facturation.
Given Jérôme Lavrilleux’s duties in Nicolas Sarkozy’s campaign team as deputy campaign director, the French judges would like to take him into custody for questioning in order to establish any responsibility within the candidate’s campaign team and within the campaign team association regarding the allegations on the establishment of a false invoicing arrangement.

Jérôme Lavrilleux, qui était directeur adjoint de la campagne de 2012 de M. Sarkozy, a été entendu à deux reprises, le 17 juin et le 24 octobre 2014.
Some individuals were also indicted. Jérôme Lavrilleux, who was Nicolas Sarkozy’s deputy campaign director during the election campaign in 2012, was heard twice, on 17 June 2014 and on 24 October 2014.

Avant de travailler au niveau fédéral, il a travaillé pour le gouvernement provincial de l'Île-du-Prince-Édouard où il était directeur adjoint du premier ministre de 1986 à 1993.
Before working at the federal level, he worked for the provincial government in Prince Edward Island where he was Executive Assistant to the Premier from 1986 to 1993.

F. considérant que les faits présumés ne sont pas liés à la fonction de député européen de Jérôme Lavrilleux et qu'ils se rapportent à la période durant laquelle il était directeur de campagne adjoint lors de la dernière élection présidentielle française;
F. whereas the alleged charges are not related to the position of Jérôme Lavrilleux as a Member of the European Parliament and arise from his former position as a deputy campaign director in the last presidential election in France;

L'ajout d'un quatrième directeur exécutif adjoint était dû à la fusion Europol-CEPOL. Le rapporteur estimant cette fusion inopportune, nous maintenons le système de trois directeurs adjoints.
Since the inclusion of a fourth Deputy Executive Director was due to the merger between Europol and the European Police College, which the rapporteur does not consider appropriate, we would maintain the system of three Deputy Executive Directors.

M. Rosen m'a dit que M. Hooper était directeur adjoint des opérations à cette époque.
Mr. Rosen has told me that Mr. Hooper was the deputy director of operations at that time.

Il était directeur général adjoint chargé du développement rural depuis septembre 1997.
He has held the post of Deputy Director General in charge of rural development since September 1997.

Après plusieurs années à l'Office de santé de la République fédérale d'Allemagne, où il était directeur adjoint du département d'épidémiologie des comportements à risque, il s'est spécialisé dans le domaine des toxicomanies.
After working for the German Federal Health Office for several years, as a vice-department head for epidemiology of risk behaviour, he specialized in substance use and addictions.

La delegation chinoise etait conduite par Mme YANG Danhua, Directeur Adjoint au Ministere des Relations economiques exterieures et du commerce, celle de la Communaute par M. Jos LOEFF, Directeur General adjoint des relations exterieures de la Commission.
The Chinese delegation was led by Mrs Yang Danhua, Deputy Director at the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade, that of the Community by Mr Jos Loeff, Deputy Director General for External Relations at the Commission.