Traduction de «était davantage ciblé » (Français → Anglais) :

La preuve a été faite par ailleurs que certains criminels pourraient éviter des vols particuliers si le système était davantage ciblé.
There is also evidence to suggest that criminals could avoid particular flights under a targeted system.

J'ai essayé de comparer les deux, mais il n'est pas possible de le faire directement; toutefois, en 1995, nous avons constaté qu'environ 40 p. 100 des PME de l'époque — quoique le sondage était davantage ciblé — vendaient des produits ou des services au gouvernement fédéral.
I tried to compare the two, and they're not directly comparable; however, in 1995 we found around 40% of SMEs at that point though it was a more targeted survey were actually selling to the federal government. In this one we're finding only 21% are.

Ils nous ont dit que si nous adoptions une cible de 25 p. 100, mais que la cible des Américains était beaucoup moins élevée, les compagnies canadiennes auraient tendance à acheter davantage de crédits aux États-Unis, ce qui donnerait lieu, en quelque sorte, à un exode de capitaux canadiens vers les États-Unis.
They told us that if we adopted a 25% target but that the American target was much lower, Canadian companies would tend to buy more credits in the United States, which would in a way lead to an exodus of Canadian capital to the U.S. What do you think of that statement?

Il n'existe pas davantage de crainte quant à d'éventuels effets de verrouillage supplémentaires, compte tenu du fait que l'activité cible de MCL restera, comme c'était le cas avant l'opération, limitée, pour ce qui est de la distribution en gros au Royaume-Uni, aux véhicules et aux pièces détachées correspondantes de marque Mazda.
There are no concerns either with regard to any additional foreclosure effects, as the target MCL business will continue to limit is wholesale distribution activities in the UK to the Mazda brand of vehicles and related spare parts, as before the operation.

Je pourrais citer de nombreux exemples qui ont profité de ce financement et qui aujourd'hui, peuvent avoir les outils nécessaires pour exporter des sous-produits du bois de notre région. Actuellement, le BFDRQ cible davantage ses interventions, avec un budget qui était de 1,5 million de dollars l'an passé au lieu de huit millions de dollars et qui pourrait être amené à zéro, en mettant l'accent, comme je le disais plus tôt, sur les PME qui présentent un fort potentiel sur les produits d'exportation, ce qui n'est pas mauvais en soi, mais il faut penser aussi à d'autres PME, comme par exemple le tourisme dans nos régions.
Presently, with a budget of $ 1.5 million last year instead of eight million which could drop to zero, FORD-Q is targetting small and medium-sized businesses with, as I mentioned before, a strong export potential, which is not bad per se, but other small and medium-sized businesses in the tourism industry, for instance, should not be neglected.

Avec la signature des accords commerciaux et de libre-échange pour favoriser la prospérité économique, et à cause du fait que le Canada a la réputation d'être un pays de prédilection pour les personnes qui cherchent à améliorer leur qualité de vie, l'attention qui était apportée auparavant à la perception des droits d'importation cible davantage, désormais, les nouveaux problèmes liés à la contrebande, à la migration illégale, à la santé et la sécurité et aux menaces posées par la criminalité et le terrorisme, ainsi que la facilitation des échanges commerciaux transfrontaliers qui sont au cœur même de notre économie.
As Canada has embraced free trade arrangements as a driver of economic prosperity, and gained a reputation as a welcoming country for those seeking a better life, attention at the border has gradually shifted from collecting import duties to emerging challenges related to contraband, illegal migration, health and safety, criminal and terrorist threats and equally to facilitating cross-border trade and commerce, the lifeblood of our economy.