Traduction de «était complètement déstabilisé » (Français → Anglais) :

En outre, étant donné que l’environnement financier était complètement déstabilisé, nous ne savions pas si le bateau sur lequel nous nous embarquions allait flotter ou couler.
Also, because the funding environment was completely destabilized, it was unclear whether the ship we were jumping on would sink or float.

Avec leurs politiques, ils ont complètement déstabilisé l'économie équilibrée dont le Canada s'était doté depuis la Seconde Guerre mondiale, et ce, en donnant tout cet argent à l'Ouest canadien, surtout aux secteurs pétrolier et bancaire.
Their policies have completely destabilized the balanced economy that Canada has enjoyed since the second world war because they have given all of the money to western Canada, specifically to the oil and banking industries.

En outre, étant donné que l'environnement financier était complètement déstabilisé, nous ne savions pas si le bateau sur lequel nous nous embarquions allait flotter ou couler.
Also, because the funding environment was completely destabilized, it was unclear whether the ship we were jumping on would sink or float.