Vertaling van "était commencée avant " (Frans → Engels) :

14. Dans le cas d’un navire qui mesure moins de 20 m de longueur ou dont la construction était commencée avant le 1 juin 1978, lorsqu’il est impossible de placer les batteries dans la partie supérieure, celles-ci doivent être placées le plus haut possible dans la coque.
14. If it is impracticable to locate the batteries in the upper part of a ship whose construction was begun before June 1, 1978 or that is less than 20 m in length, they shall be located as high in the hull as is practicable.

b) qu’il avait commencé la construction, la fabrication ou la production des biens avant le 26 mai 1976 ou que la construction, la fabrication ou la production des biens était commencée en vertu d’une entente écrite conclue par lui avant le 26 mai 1976, ou
(b) he commenced the construction, manufacture or production of the property before May 26, 1976 or the construction, manufacture or production of the property was commenced under an agreement in writing entered into by him before May 26, 1976, or

Les initiatives ministérielles ont été prolongées en raison de la déclaration du ministre et, selon le bureau du greffier, la dernière heure de séance ne débutait donc qu'à 17 h 6. La motion portant prolongation des heures a été présentée avant 17 heures, ce qui signifie que les partis d'opposition ne pouvaient pas être prêts à cette prolongation ni prêts à s'y opposer parce que la dernière heure de séance n'était pas encore commencée.
Government Orders were extended because of Statements by Ministers and that last hour did not occur, according to the Table, until 5.06 p.m. The order to extend the hours was brought in before five o'clock, which meant that opposition parties could not be ready for that particular extension or prepared to oppose the extension of hours because we were not in the last hour yet.

Plus récemment, le ministère a déclaré que les modifications ne feraient pas l'objet d'une publication préalable au début de l'année, comme l'avait mentionné le ministre en mars dernier; que la rédaction des modifications n'était pas commencée; et que compte tenu de l'ampleur des modifications projetées — je cite — «nous ne pensons pas être en mesure de procéder à la publication préalable avant la fin de l'exercice en cours».
' Most recently, the department reports that the amendments will not be pre-published early this year as had been indicated by the minister last March; that drafting has yet to begin; and that given the length of the amendments — and I quote — ``we do not anticipate being in a position to proceed to pre-publication this fiscal year'.